Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | pristupiti Događaji uživo | Isključite oglase | live |

Kliknite na svoj jezik da biste preveli ovaj članak:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Heathrow: Potrebno je proširenje liste zemalja za koje se očekuje da će biti otvorene za ljeto

Heathrow: Potrebno je proširenje liste zemalja za koje se očekuje da će biti otvorene za ljeto
Heathrow: Potrebno je proširenje liste zemalja za koje se očekuje da će biti otvorene za ljeto
Napisao Harry Johnson

Ponovno otvaranje kritičnih trgovačkih ruta poput Sjedinjenih Država omogućit će izvoznicima da se ponovno povežu sa ključnim globalnim mrežama i otključaju trgovinu i izvoz vrijedne milijarde funti.

  • Heathrow pozdravlja vladine planove za automatizaciju graničnih provjera
  • Vlada bi trebala objaviti listu zemalja za koje se očekuje da će biti na zelenoj listi za ljeto
  • Heathrow je u aprilu izgubio 6.2 miliona putnika

Heathrow je u aprilu izgubio 6.2 miliona putnika, što je pad za 92.1%, u poređenju sa podacima prije pandemije iz 2019. godine, nakon više od godinu dana ograničenja na nebitna putovanja.

dok Heathrow pozdravlja ukidanje zabrane putovanja od 17. maja, zelena lista je pretjerano oprezna, s obzirom na ostale kontrole nad putnicima koji putuju iz zemalja s niskim rizikom. Sljedeći pregled za 3 sedmice trebao bi donijeti značajno proširenje liste „zelenih“ zemalja, uključujući Sjedinjene Države, kako bi se povećala trgovina, ponovno ujedinili prijatelji i porodice sa svojim voljenima. Vlada bi trebala pomoći ljudima da planiraju unaprijed objavljivanjem liste zemalja za koje se očekuje da će biti na zelenoj listi za ljetne praznike, tako da putnici neće biti suočeni s visokim cijenama last minute rezervacija.

Brzi napredak u vakcinaciji i povećano poverenje u njegovu efikasnost protiv zabrinjavajućih varijanti trebalo bi da omoguće značajno pojednostavljenje sistema „semafora“ krajem juna, uključujući i omogućavanje potpuno vakcinisanim ljudima da putuju bez ograničenja.

Heathrow pozdravlja vladine planove za automatizaciju graničnih provjera, ali dok se oni ne provedu, ministri bi trebali osigurati da svako radno mjesto ima osoblje u špici kako bi se izbjeglo neprihvatljivo vrijeme čekanja u imigraciji. 

Manje putničkih letova ozbiljno utječe na lanac opskrbe Velike Britanije i britanske izvoznike, jer je prošli mjesec kroz Heathrow putovalo samo 116,000 tona tereta, u odnosu na preko 132,000 u aprilu 2019, što je pad za 12%. Ponovno otvaranje kritičnih trgovačkih ruta poput Sjedinjenih Država omogućit će izvoznicima da se ponovno povežu s ključnim globalnim mrežama i otključaju trgovinu i izvoz vrijedne milijarde funti.

Izvršni direktor Heathrow-a John Holland-Kaye rekao je: „Vladina zelena lista je itekako dobrodošla, ali oni je trebaju masovno proširiti u narednih nekoliko sedmica kako bi se uključila i druga tržišta s niskim rizikom, poput Sjedinjenih Država, i ukloniti potrebu za cjepljenjem putnici na dva skupa PCR testa. Tvrdnje Granične snage da su „dugi redovi u imigraciji neizbježni“ zadah su samozadovoljstva - potpuno ih je moguće izbjeći ako ministri osiguraju da svi stolovi budu zaposleni u špici. “

Sažetak prometa
April 2021
Terminalni putnici
(000-ih)
april 2021% PromenaJan to
april 2021
% PromenaMaja 2020 do
april 2021
% Promena
tržište
UK62541.7228-75.3764-82.2
EU173158.8618-86.74,021-83.2
Evropa van EU54628.7180-83.4876-82.4
Afrika54681.9245-69.1601-80.7
sjeverna amerika63132.6244-92.5862-94.8
Latinska amerika652.827-91.3148-88.0
srednji istok370.4292-82.31,100-84.2
Azija / Pacifik8782.6382-82.61,098-88.9
ukupan536159.82,216-85.19,472-86.7
Pokreti vazdušnog transportaapril 2021% PromenaJan to
april 2021
% PromenaMaja 2020 do
april 2021
% Promena
tržište
UK773215.52,893-68.18,993-76.1
EU2,53767.28,672-79.947,851-74.2
Evropa van EU638211.22,215-77.39,389-75.8
Afrika551344.42,298-36.76,124-55.1
sjeverna amerika2,46995.58,775-53.224,730-67.4
Latinska amerika97169.4417-70.91,944-64.1
srednji istok1,08689.24,498-40.113,625-51.6
Azija / Pacifik1,72290.56,887-34.720,891-50.4
ukupan9,873103.336,655-64.7133,547-68.7
teret
(Metrički toni)
april 2021% PromenaJan to
april 2021
% PromenaMaja 2020 do
april 2021
% Promena
tržište
UK6313.962-56.4163-69.7
EU10,333206.839,46577.893,3679.0
Evropa van EU5,604267.622,509121.858,42020.6
Afrika6,535261.229,15432.776,371-7.9
sjeverna amerika41,510106.8145,292-2.4382,994-25.3
Latinska amerika1,153302.64,383-61.926,650-43.5
srednji istok18,70294.171,5326.2215,796-12.0
Azija / Pacifik32,254126.3119,64318.1336,376-18.0
ukupan116,096127.9432,04112.61,190,137-16.9