How do we sensibly and effectively restart travel and tourism, the industry that employs 1 in 10 workers globally? This is a workforce that has been decimated by the COVID-19 pandemic. How will Asia prepare for recovery?
Prema Svjetsko vijeće za putovanja i turizam (WTTC) Direktni, indirektni i inducirani uticaji putovanja i turizma u prošloj godini u 2019. su:
- Doprinos od 8.9 biliona dolara svjetskom BDP-u
- 3% globalnog BDP-a
- 330 miliona radnih mjesta, 1 od 10 poslova širom svijeta
- Izvoz posetilaca od 1.7 biliona dolara (6.8% ukupnog izvoza, 28.3% globalnog izvoza usluga)
- 948 milijardi američkih dolara kapitalne investicije (4.3% ukupnih investicija)
Tourism recovery is the no.1 topic and all sections of our industry are looking and learning.
The plethora of webinars popping up with recovery and “next step” discussions is testament to the energy and interest in getting back to work.
But are webinars useful? Earlier this week respected publisher Don Ross (TTR Weekly) suggests that webinars often fall short in good common sense. “Since the COVID-19 pandemic banished us all to our homes to live under lockdown, we are inundated with promotions for webinars that promise to navigate the travel industry back from the brink to a new norm. The deluge of webinars promises to show us the way forward, but so often when we tune in to the talkfests, they fluff on the details. They avoid the obvious and concentrate on the obscure, I suspect we attend webinars hoping the experts can offer some old fashioned common sense to help us survive the financial storm,” he wrote.
Turistička industrija je pretrpjela veliki udarac od koronavirusa, tj UNWTO gubitak iznosi 450 milijardi dolara. Virus je zarazio najmanje 3.48 miliona ljudi širom svijeta i ubio više od 244,000. Među zemljama s najvećim brojem zaraženih nalaze se vrhunske turističke destinacije poput Sjedinjenih Država, Španjolske, Italije i Francuske.
People will only travel again if they feel it is safe to do so – this was best expressed by Don Ross again when he wrote:
“In the COVID-19 world, common sense dictates we will travel when it is safe and when we have the spare cash. That’s what we are not addressing in webinars. The pandemic is breaking the bank for everyone, but how will we ensure health safety in order to reboot travel?”
Oporavak je najvažniji u umovima Skål Internationala i UNWTO. Odbor pridruženih članova, čiji je član izvršna direktorica Skål Internationala, Daniela Otero, raspravljao je o tome kako strukturirati odgovor za turistički sektor, posebno u fazi oporavka i koji bi trebali biti prioriteti koje bi vlade trebale uzeti u obzir .
Radovi su već u toku na UNWTO o prvim nacrtima mogućih protokola o ponovnom otvaranju primjenjivih na sve sektore industrije, uz napomenu da će, nakon što vlade dozvole, biti potrebno brzo krenuti s akcijama jer je turizam među najteže pogođenim industrijama zbog COVID-19 i njegovih posljedica.
The UNWTO procjenjuje da bi gubici međunarodnih dolazaka turista širom svijeta ove godine mogli pasti za čak 30%.
The UNWTO podsjeća da je turizam bio pouzdan pokretač oporavka nakon prošlih kriza, stvarajući zapošljavanje i prihode. Turizam, the UNWTO države,
„Ima široke prednosti koje su prevazišle ovaj sektor, odražavajući njegov široko zasnovani ekonomski lanac vrijednosti i dubok društveni otisak.”
Oko 80% svih turističkih preduzeća su mala i srednja preduzeća (MSP), a sektor je vodeći u pružanju zapošljavanja i drugih prilika za žene, mlade i ruralne zajednice, a turizam ima veliki kapacitet za otvaranje radnih mesta. nakon kriznih situacija.
Od početka aktuelne krize, UNWTO blisko sarađuje sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom (WHO) na usmjeravanju sektora, izdajući ključne preporuke i za visoke lidere i za individualne turiste.
To rebuild and restart travel we are so dependent on air uplift. Once airlines start flying again the industry can recover. How long that will take is widely discussed.
Izvršni direktor PATA-e dr. Mario Hardy je rekao: „Pitanje broj jedan koje svi razmišljaju je koliko dugo prije nego što se oporavimo? Ovo nije jednostavno pitanje na koje treba odgovoriti.”
Asia, he believes, will deliver the largest rebound in travel to the Asia Pacific region in 2021, according to the updated forecast released by PATA. Their research claims visitors should deliver 610 million visitor arrivals in 2021 (of which 338m are inter-regional). A growth in total visitor arrivals of 4.3% compared to 2019 (585m).
Rast dolazaka međunarodnih posjetitelja (IVA) vjerovatno će varirati u zavisnosti od regiona izvora, a očekuje se da će se Azija oporaviti najbržim stopama rasta u odnosu na 2019.
Tokom očekivane faze oporavka u 2021. godini, Azija bi trebala generirati značajno poboljšane brojeve dolazaka, oporaveći se od gubitka od 104 miliona posjetitelja između 2019. i 2020. na rast od 5.6% na 338 miliona u 2021. u odnosu na 2019. godinu.
Neće sve biti jednostavno. Suočićemo se sa konkurencijom iz celog sveta za turiste i naše redovne posetioce – uključujući i one iz kontinentalne Kine.
Hong Kong Tourism Board chairman Pang Yiu-kai noted that while it was difficult to predict when the industry would recover from the COVID-19 pandemic, a V-shaped rebound was impossible in the face of restrictions overseas and flight suspensions.
What was certain he said was that every market would spend hundreds of millions of dollars, or even billions, to chase after tourists as the pandemic had paralyzed global travel and battered the industry since February, he said.
"Turistički pejzaž će se preoblikovati, doći će do nove normalnosti", rekao je šef turizma HK tokom svoje godišnje konferencije za 1,500 dionika industrije.
Pang je takođe rekao da će, na osnovu analize tržišta, turisti sa kopna i oni sa tržišta kratkih linija putovati u zemlji ubrzo nakon što je pandemija utihnula. Plima će se okrenuti.
“Oporavak nakon pandemije bio bi u suprotnosti s onim nakon izbijanja teškog akutnog respiratornog sindroma (SARS) 2003. godine”, rekao je.
“In 2003, the SARS outbreak was mainly in Hong Kong. For COVID-19, the whole world is affected,” Pang said.
Although economic activities had gradually resumed across the border and people were returning to work, mainland travelers would place greater emphasis on health and nature after months of confinement, Pang said agreeing with our earlier comments from Don Ross.
“When choosing destinations for future trips, they will be more price conscious and will favor those that pose low risks to health,” he said. “The MICE market on the mainland has slowed down and activities have been held online or postponed.”
“Regionally, young and middle-aged Japanese, Koreans and Taiwanese would be the most eager to travel but would favor short-haul trips because of financial and holiday leave constraints,” he said.
Long-haul travel would take longer to recover, and Hong Kong’s outbound sector might not resume until the last quarter of this year, he added.
Izvršni direktor Dane Cheng Ting-yat rekao je da je odbor HK-a namijenio 400 miliona HK$ (1.66 milijardi bahta) za podršku industriji kroz pristup u tri faze.
Trenutno je pravio plan oporavka kao prvu fazu.
Turizam je jedna od industrije sa četiri stuba Hong Konga, koja doprinosi 4.5% bruto domaćem proizvodu u 2018.
O autoru
Andrew J. Wood rođen je u Yorkshireu u Engleskoj, profesionalni je hotelijer, Skalleague i putopisac. Andrew ima preko 40 godina iskustva u ugostiteljstvu i putovanjima. Diplomirao je hotelijerstvo na Univerzitetu Napier u Edinburgu. Andrew je bivši direktor Skal International (SI), nacionalni predsjednik SI Thailand, a trenutno je predsjednik SI Bangkok i potpredsjednik oba SI Thailand i SI Asia. Redovni je gostujući predavač na raznim univerzitetima u Tajlandu, uključujući Hospitality School Univerziteta Assumption i Japan Hotel School u Tokiju.
#rebuildingtravel
