Fotografija kolege turiste pod suknjom japanske učiteljice po vjetrovitom danu u Greymouthu dovela je do praznične noćne more i isplate od 500 dolara – ali bez krivične presude.
To je dovelo do toga da je novozelandska policija pokrenula istragu s Interpolom o Tadahiru Funamotu u slučaju da je 53-godišnji muškarac serijski prestupnik.
Ali istraga je pokazala da on nigdje nije imao osuđujuće presude.
On je danas u Okružnom sudu u Krajstčerču izjasnio se krivim po optužbama da je napravio intimni vizuelni snimak i da je odbio da policiji da otiske prstiju.
Branilac Tony Garrett je potom pokušao uvjeriti sudiju Davida Saundersa da Funamoto treba pustiti bez osude zbog poteškoća s kojima se već suočio i vjerovatnih posljedica osude u Japanu.
Na sudu su bili članovi japanskog konzulata, a bio je prisutan i prevodilac koji je prevodio postupak.
Funamoto je registrovani učitelj, oženjen muškarac čija supruga i dvije kćerke od 22 i 19 godina već mjesecima putuju na Novi Zeland. Ima radnu dozvolu.
Gospođa Funamoto je ostala iza transalpskog voza kada se nije dovoljno brzo vratila iz toaleta tokom zaustavljanja na Arthur's Pass. Njen muž je postao zabrinut.
Na peronu za razgledanje voza, fotografisao je žaliteljku kako drži suknju sa rukama sa strane.
U tome nije bilo ničeg posebno uvredljivog ili uvredljivog, a drugi su radili isto.
„Čini se da je pravi nestašluk još jedan snimak snimljen na stanici Greymouth“, rekao je gospodin Garrett. “Tražio sam da vidim kopije ovih slika. Možda je to tipična policija u Krajstčerču ili Zapadnoj obali, ali rečeno mi je da koristim svoju maštu.”
Policija se pozvala na snimak na kojem se vidi "dio zadnjice i donjeg rublja".
„Ta slika ne bi bila uvredljiva, ali to je način na koji je snimljena“, rekao je Garrett.
Bila je obrisana. Izvršena je detaljna pretraga kamere i memorijskog uređaja, ali ništa nije pronađeno.
Funamoto je bio u pritvoru dva dana i dvije noći, a nije dao otiske prstiju jer nije mogao razumjeti zahtjev prevodioca.
Planovi porodičnog putovanja bili su potpuno izmenjeni zbog uslova kaucije.
„Ono što je trebalo da bude otkrivanje slikovite lepote Novog Zelanda i čudesnih delova zemlje bila je prava noćna mora.”
Funamoto je napisao pismo izvinjenja žrtvi, koja je još uvijek u zemlji.
Naklonio se nekoliko puta dok su prevodioci presude sudije Saundersa.
Sudija je rekao da je prihvatio da je bilo značajnih troškova i da su jezičke poteškoće dovele do toga da je odbio da da otiske prstiju.
Za prekršaj sa kamerom, prvi počinilac bi obično bio osuđen i novčano kažnjen.
„Prihvatam da je on registrovani učitelj i postojaće neke stvarne poteškoće sa vlastima u Japanu da shvate prirodu ovog prekršaja, i oni bi mogli preduzeti korak koji će biti nesrazmeran težini ovog prekršaja koji je ovde otkriven. “, rekao je sudija.
Otpustio je Funamota bez osude, ali je naredio da plati 500 dolara ili sudu za troškove krivičnog gonjenja ili organizaciji za potragu i spašavanje zapadne obale.
Nakon što se dostavi račun za uplatu ove sedmice, Funamotov pasoš i putne isprave će mu biti vraćeni.
