Aloha nije "Aloooooha": Zaustavite posjetitelje da vrijeđaju Havajce

prošlost
prošlost

Ne govori ALOHA ili bolje ALOOOOOHA kada posjećujete Havaje.

“Oni od vas, posebno u turističkoj industriji i zabavi, prestanite govoriti “ALOOOOOOOHA”. Nema te riječi i kako je sama havajska kraljica ukrala državu, a sada hoće da preurede naš jezik. Zaustavi to. Samo prestani, to je Aloha, a ne Alooooooha.” rekao je Adam Keawe Manalo-Kamp, rođeni stanovnik Havaja na Oahuu.

Posjetioci Havaja i industrija putovanja i turizma zajedno sa svijetom zabave jako ljute Havajce. Havajci misle da najveća industrija u državi Havaji pogrešno koristi riječ "Alooooha" ne poštuje njih i njihovu bogatu drevnu kulturu.

Turistička uprava Havaja bi trebala bolje educirati dionike i posjetioce o kulturnim problemima koje domorodački ljudi Havaja postavljaju. HTA mora uložiti povećane napore u upravljanju turizmom, a ne samo gledati na povećanje broja dolazaka. Povećanje broja dolazaka možda više nije dobar pokazatelj za zdravu turističku industriju.

Sa masovnim turizmom i hiljadama posetilaca koji svakog dana pristižu i napuštaju američku državu Pacifika, čini se da je tačka ključanja na horizontu. Možda postoji hitna i hitna potreba da se ova industrija održi sigurnom i profitabilnom. Najveću industriju u državi Havaji mnogi vide kao posao invazije i nepoštovanja.

Planirate li putovati na Havaje? Da li upravljate turističkom atrakcijom uAloha Država?” Prekomjerni turizam dolazi sa velikom zabrinutošću, a ogroman broj ljudi na Waikikijevim trotoarima, restoranima, hotelima, tržnim centrima i plažama dobar je pokazatelj da postoji ograničenje za turizam. Da li je ovo ograničenje dostignuto? Havajci su još više zabrinuti. Oni su zabrinuti da industrija putovanja i turizma zamjenjuje njihovu bogatu havajsku kulturu. Za njih je uzvikivanje “Alooooha” dobar pokazatelj.

Nedavna rasprava o eTurboNews Izdavači Facebook ukazuje na takve zabrinutosti.

Derek Hiapo je za eTN rekao: "Da koristim havajsku riječ"ALOHA” Moram nešto VEOMA JASNO!! HAVAJCI I UPOTREBU NAŠEG JEZIKA preuzeli su ljudi koji NIKAD nisu znali pravo značenje te riječi. Za nas kanaka maoli, nama su SVE ukrali ljudi koji nameravaju da nas siluju od SVE ŠTO IMAMO!!! Značenje aloha ne može se živjeti ili prakticirati, kada ono što su ljudi naučili o riječi "aloha” ih je učio na uobičajenom turističkom luau-u s nekim na sceni koji je vrištao tu riječ i pričao neku poluduhovu priču o tome šta ta riječ znači.

POSTOJI VIŠE ZNAČENJA RIJEČI ALOHA I PRAKSA ŽIVLJENJA ALOHA!!! Pitate gde je aloha?? Otjeran i daleko od rodne domovine!! Gdje je aloha?? Na bankovnim računima i džepovima svih koji su došli na Havaje da zarade svoj novac po cenu nas kanaka maoli!! Gdje je aloha?? U iskrivljenoj historiji koja se predaje svijetu koja kaže da je Havaje „spasila“ Amerika, a da im se nije rekla ISTINA iza krađe našeg međunarodno priznatog suverenog kraljevstva. Ljudi žele da pokažemo ALOHA, ali sve što nam je pokazano je nepoštovanje, siromaštvo, smrt i bastardizacija naše kulture u korist ilegalnog stranog okupatora.”

Adam je dodao ovu priču:

“Davno je živjela jedna havajska porodica. Obrađivali su zemlju generacijama. Onda se jednog dana pojavio stranac. Bio je haole tip (caucasion tip) koji se izgubio i naleteo na havajsku porodicu.

Rekli su mu gde da se vrati, ali su ga pozvali da ostane kod njih jer se činilo da je prehlađen. Živio je kod njih nedelju dana i oni su se brinuli o njegovim potrebama. Na kraju je otišao.
Ubrzo potom, porodica se razboljela i ostala je samo majka. Čovek se vratio i doneo njegov japanski prijatelj. Odsjeli su u kući porodice Hawaiian. Majka s Havaja se pobrinula za njih dok je još uvijek bila u žalosti. Haole tip i Japanac su odlučili da bi bilo sjajno kada bi i drugi mogli iskusiti njeno gostoprimstvo i „kulturu“.

Smislili su planove i pokrenuli posao sa turnejama. Kada je Havajka počela da se žali jer je sada bila prisiljena da radi pod njima u svojoj zemlji, pitali su je: „Gde ti je Aloha Duh? Ne budi tako ljuta Kanaka.” Zatim je počela da ćuti. Tada je više svog vremena i hrane davala strancima. Zatim se ponovo požalila.

Ovaj put haole tip je rekao: „U redu, budimo fer i demokratski u vezi ovoga. Hajde da glasamo. ” Haole i Japanci su glasali da Havajka ostane njihova zaposlenica dok preuzimaju zemlju njene porodice. I to je, ukratko, ono što se dešava na Havajima.”

Aloha nije samo magična riječ za Havaje, već i wkao što su dalje krale destinacije kao što je Hainan, Kina. Kineska destinacija se u potpunosti oslanja na magiju koju je ova riječ imala za mnoge i dodatno vrijeđa domaće ljude na Havajima.

Zbacivanje Kraljevine Havaji počelo je 17. januara 1893. državnim udarom protiv kraljice Liliʻuokalani na ostrvu Oahu od strane podanika Kraljevine Havaji, državljana Sjedinjenih Država i stranih stanovnika koji žive u Honoluluu.

Pročitajte šta je kraljica rekla 1907.

ALOHA2 | eTurboNews | eTN

Havajska kraljica komentariše riječ ALOOOOHA

Wikipedia je objavila: Liliʻuokalani je rođena 2. septembra 1838. godine u Honoluluu, na ostrvu Oʻahu. Dok su njeni prirodni roditelji bili Analea Keohokālole i Cezar Kapaʻakea, ona je bila hānai (nezvanično usvojeno) po rođenju od strane Abnera Pākīja i Laure Kōnia i odgajano sa svojom kćerkom Bernice Pauahi Bishop. Krštena kao kršćanka i školovana u Kraljevskoj školi, kralj Kamehameha III proglasio je nju i njenu braću i sestre i rođake podobnima za prijestolje. Bila je udata za Džona Ovena Dominisa, rođenog u Americi, koji je kasnije postao guverner Oʻahua. Par nije imao biološku djecu, ali je nekoliko njih usvojio. Nakon stupanja njenog brata Davida Kalākaue na tron ​​1874., ona i njena braća i sestre dobili su titule princa i princeze u zapadnom stilu. Godine 1877, nakon smrti njenog mlađeg brata Leleiohokua II, proglašena je naslednicom prestola. Tokom zlatnog jubileja kraljice Viktorije, predstavljala je svog brata kao zvanični izaslanik u Ujedinjenom Kraljevstvu.

kraljica | eTurboNews | eTN

Liliʻuokalani se popela na tron ​​29. januara 1891. godine, devet dana nakon smrti njenog brata. Tokom svoje vladavine, pokušala je da izradi nacrt novog ustava koji bi obnovio moć monarhije i pravo glasa ekonomski obespravljenih. Ugroženi njenim pokušajima da ukine bajonetski ustav, proamerički elementi na Havajima zbacili su monarhiju 17. januara 1893. Zbacivanje je potkrijepljeno iskrcavanjem američkih marinaca pod vodstvom Johna L. Stevensa da zaštite američke interese, što je monarhiju učinilo nesposobnom da se zaštiti.

Državnim udarom uspostavljena je Republika Havaji, ali je krajnji cilj bio pripajanje ostrva Sjedinjenim Državama, što je privremeno blokirao predsjednik Grover Cleveland. Nakon neuspješnog ustanka za obnovu monarhije, oligarhijska vlada stavila je bivšu kraljicu u kućni pritvor u palati ʻIolani. Dana 24. januara 1895. Liliʻuokalani je bio primoran da abdicira sa havajskog trona, čime je zvanično okončana svrgnuta monarhija. Pokušali su da se obnove monarhija i suprotstavi aneksiji, ali s izbijanjem špansko-američkog rata, Sjedinjene Države su anektirale Havaje. Proživljavajući ostatak svog kasnijeg života kao privatna građanka, Liliʻuokalani je umrla u svojoj rezidenciji, Washington Place, u Honoluluu 11. novembra 1917. godine.

Čini se da problem prekomjernog turizma i lokalne kulture nije jedinstven za Havaje.
Barselona takođe misli da je turizam invazija, ali ETOA još ne želi da turisti idu kući 

<

O autoru

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz je kontinuirano radio u industriji putovanja i turizma od kada je bio tinejdžer u Njemačkoj (1977.).
Osnovao je eTurboNews 1999. godine kao prvi online bilten za globalnu turističku industriju.

Podijeli na...