Bruto nacionalna sreća

Kralj himalajske kraljevine Butan dospeo je na međunarodne naslove kada je izjavio da je bruto nacionalna sreća cilj vlade i da se ekonomija ne treba smatrati jedinim merilom uspeha. Sadašnji kralj, kao i njegovi preci, nastojao je da održi ravnotežu između napretka i razvoja uz očuvanje jedinstvene kulture i nasleđa kraljevstva.

Šarm Butana, čije originalno ime, Druk Yul, znači Zemlja zmaja groma, postaje očigledan kada leti u kraljevstvo. Avion se spušta kroz oblake preko spektakularnih planinskih pejzaža kako bi sletio na aerodrom Paro. Za razliku od većine blagih i standardnih međunarodnih terminala, struktura i dizajn su zasnovani na butanskim stilovima sa rezbarenim drvenim krovovima i stubovima i muralima na budističke teme na zidovima. Tashi Namgay Resort, koji je bio naša glavna baza tokom našeg boravka, nalazi se na povoljnoj lokaciji preko puta aerodroma. Kao i većina drugih zgrada u Butanu, hotelski kompleks također crpi inspiraciju iz tradicionalne lokalne arhitekture, istovremeno pružajući sve pogodnosti koje se očekuju u luksuznom objektu.

Tigrovo gnijezdo i druge atrakcije

Paro se smatra jednom od najljepših dolina Butana. Probudili smo se prvog punog dana naše posjete uz šum brze rijeke koja teče uz podnožje hotelskog kompleksa od svog izvora u planinama Himalaja. Sačekali su nas naš vodič Namgay i mladi vozač Benjoy, koji su nam postali pouzdani i informisani pratioci tokom naše posete.

Prva stavka našeg programa bila je možda najizazovnija. Naš cilj je bio da se popnemo do manastira Paro Taktsang, popularno poznatog kao Tigrovo gnijezdo, koje se nesigurno drži ivice strme litice. Nažalost, morao sam odustati kada smo bili na manje od četvrtine puta, jer sam morao prihvatiti da jednostavno nisam dovoljno spreman da završim put. Moj muž, koji je napravljen od strožijih stvari, bio je opravdano ponosan na penjanje do manastira i oduševljen spektakularnim prizorima. Veruje se da se manastir nalazi na mestu gde je Guru Rinpoče meditirao u pećini u 8. veku. Poštovano je kao jedno od najsvetijih budističkih lokaliteta ne samo u Butanu, već iu cijeloj regiji Himalaja.

Na deset minuta vožnje od centra Paroa nalazi se Kyichu Lhakhang, veličanstveni hram iz sedmog veka. Također u okrugu Paro nalazi se Ta Dzong (Nacionalni muzej) jedno od najboljih mjesta za učenje o Butanskoj religiji, običajima i tradicionalnoj umjetnosti i zanatima. Odavde staza vodi do Rinpung Dzonga, velikog samostana i tvrđave u kojoj se nalazi okružno monaško tijelo kao i upravna kancelarija vlade Paroa. Iz Paroa smo se odvezli do glavnog grada, Thimphua, gdje smo se prijavili u hotel Peri Phuntso popularan na turističkoj stazi.

Thimphu do Punakhe

Sljedećeg jutra rano smo krenuli iz Thimphua za Punakhu preko prijevoja Dochula (3,100 m) koji je bio test za našeg vozača, Benjoya, jer su dijelovi puta bili prekriveni iznenadnim pljuskom i jakom maglom. Kada se nebo razvedrilo, bili smo nagrađeni pogledom koji izaziva strahopoštovanje na veće istočne Himalaje uključujući i najviši vrh Butana.

Glavna znamenitost je Punakha Dzong, istorijska tvrđava koju je izgradio Shabdrung Ngawang Namgyel 1637. godine i koja se nalazi na spoju rijeka Pho Chu i Mo Chu. Punakha je bio glavni grad Butana do 1955. i još uvijek služi kao zimska rezidencija Je Khenpoa, glavnog opata. Tvrđava, koja je igrala istaknutu ulogu u vjerskom i građanskom životu zemlje, bila je u različitim fazama svoje povijesti razorena požarima, poplavama i zemljotresom i potpuno je obnovljena pod upravom sadašnjeg kralja.

U Butanu obiluju mitovi i legende. Kraljevstvo je prošarano hramovima i svetištima posvećenim panteonu božanstava, monaha i religioznih ličnosti, od kojih svaki ima posebne moći da iscjeljuje i daje posebne blagoslove. Išli smo na kratku ekskurziju do hrama posvećenog Drukpi Kunleyju, monahu intrigantne reputacije. Postao je poznat kao “Božanski ludak Butana” zbog svog živopisnog života i smatra se da je imao “magični penis”; nije iznenađujuće što je hram povezan sa plodnošću. Parovi bez djece putuju na velike udaljenosti da bi mu se pomolili, a fotografije su izložene u hramu onih koji vjeruju da su njihove molitve uslišane.

Razgledanje Thimphua nazad u Paro

Program po povratku u Thimphu uključivao je posjetu Institutu za tradicionalnu medicinu gdje se može naučiti o autohtonim sirovinama koje se koriste za pripremu niza zdravstvenih proizvoda. Otišli smo do Muzeja narodne i baštine, koji prikazuje oruđe koje koriste tradicionalni butanski farmeri i daje ideju o teškim životima koji još uvijek vode u manje razvijenim dijelovima kraljevstva. U blizini se nalazi i slikarska škola koja se specijalizirala za tradicionalne slike, skulpture i rezbarije

U kasnim večernjim satima posjetili smo Velikog Bude Dordenmu, džinovsku statuu Bude smještenu na vrhu brda s pogledom na Thimphu. Visoka skoro 52 metra (168 stopa) jedna je od najvećih i najviših statua Bude na svijetu. Pogled na Thimphu ispod je oduzimao dah. Ostala zanimljiva mjesta su radionica u kojoj se proizvodi ručno izrađeni papir i Nacionalna zanatska emporijum, koja je kao što mu ime kaže, riznica proizvoda proizvedenih u Butanu.

Kultura i način života

Iako je Butan uklesan između svojih divovskih susjeda, Indije i Kine, uspio je očuvati svoj jezik, kulturu i običaje. Njeno društvo je snažno egalitarno. Dok je porodični sistem u osnovi patrijarhalan, porodična imanja su podjednako podijeljena između sinova i kćeri. Službeni jezik kraljevstva je Dzongkha, dijalekt sličan tibetanskom. Butanski kalendar je zasnovan na tibetanskom sistemu koji zauzvrat potiče iz kineskog lunarnog ciklusa.

Muškarci i žene nose svoje nacionalne haljine, iako se u gradovima i mjestima više vidi ljudi u zapadnoj odjeći. Muškarci izgledaju upečatljivo u svojim ogrtačima sa pojasom vezanim oko struka. Žene su obučene u ogrtače do gležnja napravljene od šarenih tkanina i nose prepoznatljiv nakit od koralja, bisera, tirkizne boje i dragog kamenja od ahata koje Butanci nazivaju "suze bogova".

Butanska hrana je jednostavna i zdrava iako možda neće odgovarati svačijem ukusu. Tradicionalna jela se sastoji od tradicionalne čorbe od pasulja i sira, svinjetine ili junetine sa raznim jelima od povrća kuvanih sa lokalnim začinskim biljem. Domaću hranu po skromnim cijenama možete jesti u tradicionalnim kafićima i restoranima, pa čak i jesti u odabranim privatnim kućama koje su se prijavile kod turističkih agencija. Za turiste koji se žele držati poznatijih jela, niz međunarodnih hotela služi indijsku, zapadnjačku i drugu internacionalnu kuhinju.

Turizam je vitalni izvor prihoda

Kao što je ranije napomenuto, Kralj budno čuva tradiciju i baštinu zemlje od štete koju može izazvati masovni komercijalni turizam. Butan je zemlja bez izlaza na more sa samo 700,000 ljudi, s ograničenim mogućnostima izvoza ili industrije zbog svog planinskog terena. Veliki dio stanovništva zemlje je siromašan, a 12% živi ispod međunarodne granice siromaštva. Turizam je jedan od glavnih izvora prihoda Butana. Turisti su obavezni da potroše minimalno 200 USD po osobi po danu od decembra do februara i juna do avgusta i 250 dolara po osobi dnevno od marta do maja i septembra do novembra. Indijci, Bangladešani i Maldivi su izuzeti od ove dnevne naknade. Dostupni su i neki popusti, prvenstveno za studente i djecu od 5 do 12 godina. Ova politika je izazvala kritike od strane nekih zbog diskriminacije slabijeg imovinskog stanja. Međutim, zahvaljujući prihodima od turizma, stanovnici Butana mogu uživati u besplatnoj zdravstvenoj zaštiti, besplatnom obrazovanju, ublažavanju siromaštva i infrastrukturi.

Butan je blagoslovljen zadivljujućim rasponom prirodnih blaga i pejzaža u rasponu od snijegom prekrivenih himalajskih planina i glečera do bujnih džungle. Više od dvije trećine Butana prekriveno je šumama u kojima bujaju egzotične ptice, životinje i ptičji svijet. Kraljevstvo ima nekoliko nacionalnih parkova, jedan od najposjećenijih je Manas Game Sanctuary na obalama rijeke Manas koja čini granicu s indijskom državom Assam. Ovdje se mogu naći ugroženi jednorogi nosorogi, slonovi, tigrovi, bivoli, mnoge vrste jelena i zlatni langur, mali majmun koji je jedinstven za ove krajeve. Budući da mnoge vrste divljih životinja izumiru u nekim dijelovima svijeta kao rezultat krivolova ili gubitka staništa zbog urbanog razvoja, Butan posvećuje značajna sredstva zaštiti svog divljeg svijeta.

Polazak iz Butana

Tokom našeg kratkog boravka mogli smo vidjeti samo djelić onoga što kraljevstvo nudi. Vrijeme je ponovo postalo faktor dok smo se pripremali za napuštanje Butana. Proveli smo tjeskobnu noć u Paru dok su oblaci zapljusnuli planine i jaka kiša je trajala cijelu noć. Na naše zaprepaštenje, recepcioner u hotelu nas je nonšalantno obavijestio da se letovi često otkazuju zbog lošeg vremena. U slučaju da su nam se bogovi nasmiješili, kiša je prestala i mogli smo odletjeti po planu. Za manje od sat vremena vratili smo se u glavni grad Nepala, Katmandu, i naša posjeta Butanu bila je kao san. Nije iznenađenje da istraživanje u Lonely Planet stavlja Butan na vrh liste zemalja koje treba posjetiti u svijetu. Vlada se bori da održi dobro očuvanu kulturu Butana uprkos brzom razvoju i modernizaciji. Ostaje nam samo nadati se da privlačnost ovog čarobnog kraljevstva neće biti uništena najezdom turista dok se priča o njegovom jedinstvenom šarmu.

Butan: Zemlja zmaja groma Rita payne Bruto nacionalna sreća Kralj himalajske kraljevine Butan dospeo je na međunarodne naslove kada je izjavio da je bruto nacionalna sreća cilj vlade i da se ekonomija ne treba smatrati jedinim merilom uspeha. Sadašnji kralj, kao i njegovi preci, nastojao je da održi ravnotežu između napretka i razvoja uz očuvanje jedinstvene kulture i nasleđa kraljevstva. Šarm Butana, čije originalno ime, Druk Yul, znači Zemlja zmaja groma, postaje očigledan kada leti u kraljevstvo. Avion se spušta kroz oblake preko spektakularnih planinskih pejzaža kako bi sletio na aerodrom Paro. Za razliku od većine blagih i standardnih međunarodnih terminala, struktura i dizajn su zasnovani na butanskim stilovima sa rezbarenim drvenim krovovima i stubovima i muralima na budističke teme na zidovima. Tashi Namgay Resort, koji je bio naša glavna baza tokom našeg boravka, nalazi se na povoljnoj lokaciji preko puta aerodroma. Kao i većina drugih zgrada u Butanu, hotelski kompleks također crpi inspiraciju iz tradicionalne lokalne arhitekture, istovremeno pružajući sve pogodnosti koje se očekuju u luksuznom objektu. Tigrovo gnijezdo i druge atrakcije Paro se smatra jednom od najljepših dolina Butana. Probudili smo se prvog punog dana naše posjete uz šum brze rijeke koja teče uz podnožje hotelskog kompleksa od svog izvora u planinama Himalaja. Sačekali su nas naš vodič Namgay i mladi vozač Benjoy, koji su nam postali pouzdani i informisani pratioci tokom naše posete. Prva stavka našeg programa bila je možda najizazovnija. Naš cilj je bio da se popnemo do manastira Paro Taktsang, popularno poznatog kao Tigrovo gnijezdo, koje se nesigurno drži ivice strme litice. Nažalost, morao sam odustati kada smo bili na manje od četvrtine puta, jer sam morao prihvatiti da jednostavno nisam dovoljno spreman da završim put. Moj muž, koji je napravljen od strožijih stvari, bio je opravdano ponosan na penjanje do manastira i oduševljen spektakularnim prizorima. Veruje se da se manastir nalazi na mestu gde je Guru Rinpoče meditirao u pećini u 8. veku. Poštovano je kao jedno od najsvetijih budističkih mesta ne samo u Butanu, već iu celom regionu Himalaja. Na deset minuta vožnje od centra Paroa nalazi se Kyichu Lhakhang, veličanstveni hram iz sedmog veka. Također u okrugu Paro nalazi se Ta Dzong (Nacionalni muzej) jedno od najboljih mjesta za učenje o Butanskoj religiji, običajima i tradicionalnoj umjetnosti i zanatima. Odavde staza vodi do Rinpung Dzonga, velikog samostana i tvrđave u kojoj se nalazi okružno monaško tijelo kao i upravna kancelarija vlade Paroa. Iz Paroa smo se odvezli do glavnog grada, Thimphua, gdje smo se prijavili u hotel Peri Phuntso popularan na turističkoj stazi. Thimphu do Punakhe Rano sljedećeg jutra krenuli smo iz Thimphua za Punakhu preko prijevoja Dochula (3,100m) koji je bio test za našeg vozača, Benjoya, jer su dijelovi puta bili obavijeni iznenadnim pljuskom i jakom maglom. Kada se nebo razvedrilo, bili smo nagrađeni pogledom koji izaziva strahopoštovanje na veće istočne Himalaje uključujući i najviši vrh Butana. Glavna znamenitost je Punakha Dzong, istorijska tvrđava koju je izgradio Shabdrung Ngawang Namgyel 1637. godine i koja se nalazi na spoju rijeka Pho Chu i Mo Chu. Punakha je bio glavni grad Butana do 1955. i još uvijek služi kao zimska rezidencija Je Khenpoa, glavnog opata. Tvrđava, koja je igrala istaknutu ulogu u vjerskom i građanskom životu zemlje, bila je u različitim fazama svoje povijesti razorena požarima, poplavama i zemljotresom i potpuno je obnovljena pod upravom sadašnjeg kralja. U Butanu obiluju mitovi i legende. Kraljevstvo je prošarano hramovima i svetištima posvećenim panteonu božanstava, monaha i religioznih ličnosti, od kojih svaki ima posebne moći da iscjeljuje i daje posebne blagoslove. Išli smo na kratku ekskurziju do hrama posvećenog Drukpi Kunleyju, monahu intrigantne reputacije. Postao je poznat kao “Božanski ludak Butana” zbog svog živopisnog života i smatra se da je imao “magični penis”; nije iznenađujuće što je hram povezan sa plodnošću. Parovi bez djece putuju na velike udaljenosti da bi mu se pomolili, a fotografije su izložene u hramu onih koji vjeruju da su njihove molitve uslišane. Razgledanje Thimphua nazad u Paro Program po povratku u Thimphu uključivao je posjetu Institutu za tradicionalnu medicinu gdje se može naučiti o autohtonim sirovinama koje se koriste za pripremu niza zdravstvenih proizvoda. Otišli smo do Muzeja narodne i baštine, koji prikazuje oruđe koje koriste tradicionalni butanski farmeri i daje ideju o teškim životima koji još uvijek vode u manje razvijenim dijelovima kraljevstva. U blizini je slikarska škola koja se specijalizirala za tradicionalne slike, skulpture i rezbarije u drvetu. U kasnim večernjim satima posjetili smo Velikog Bude Dordenma, džinovsku statuu Bude smještenu na vrhu brda s pogledom na Thimphu. Visoka skoro 52 metra (168 stopa) jedna je od najvećih i najviših statua Bude na svijetu. Pogled na Thimphu ispod je oduzimao dah. Druga zanimljiva mjesta su radionica u kojoj se proizvodi ručno izrađeni papir i National Handicraft Emporium, koji je kao što mu ime kaže, riznica proizvoda napravljenih u Butanu Kultura i način života Iako je Butan uklesan između svojih divovskih susjeda, Indije i Kine , uspješna je u očuvanju svog jezika, kulture i običaja. Njeno društvo je snažno egalitarno. Dok je porodični sistem u osnovi patrijarhalan, porodična imanja su podjednako podijeljena između sinova i kćeri. Službeni jezik kraljevstva je Dzongkha, dijalekt sličan tibetanskom. Butanski kalendar je zasnovan na tibetanskom sistemu koji zauzvrat potiče iz kineskog lunarnog ciklusa. Muškarci i žene nose svoje nacionalne haljine, iako se u gradovima i mjestima više vidi ljudi u zapadnoj odjeći. Muškarci izgledaju upečatljivo u svojim ogrtačima sa pojasom vezanim oko struka. Žene su obučene u ogrtače do gležnja napravljene od šarenih tkanina i nose prepoznatljiv nakit od koralja, bisera, tirkizne boje i dragog kamenja od ahata koje Butanci nazivaju "suze bogova". Butanska hrana je jednostavna i zdrava iako možda neće odgovarati svačijem ukusu. Tradicionalna jela se sastoji od tradicionalne čorbe od pasulja i sira, svinjetine ili junetine sa raznim jelima od povrća kuvanih sa lokalnim začinskim biljem. Domaću hranu po skromnim cijenama možete jesti u tradicionalnim kafićima i restoranima, pa čak i jesti u odabranim privatnim kućama koje su se prijavile kod turističkih agencija. Za turiste koji se žele držati poznatijih jela, niz međunarodnih hotela služi indijsku, zapadnjačku i drugu internacionalnu kuhinju. Turizam je vitalni izvor prihoda Kao što je ranije navedeno, Kralj je oprezan u pogledu zaštite tradicije i naslijeđa zemlje od štete koju može izazvati masovni komercijalni turizam. Butan je zemlja bez izlaza na more sa samo 700,000 ljudi, s ograničenim mogućnostima izvoza ili industrije zbog svog planinskog terena. Veliki dio stanovništva zemlje je siromašan, a 12% živi ispod međunarodne granice siromaštva. Turizam je jedan od glavnih izvora prihoda Butana. Turisti su obavezni da potroše minimalno 200 USD po osobi po danu od decembra do februara i juna do avgusta i 250 dolara po osobi dnevno od marta do maja i septembra do novembra. Indijci, Bangladešani i Maldivi su izuzeti od ove dnevne naknade. Dostupni su i neki popusti, prvenstveno za studente i djecu od 5 do 12 godina. Ova politika je izazvala kritike od strane nekih zbog diskriminacije manje imućnih. Međutim, zahvaljujući prihodima od turizma, stanovnici Butana mogu uživati u besplatnoj zdravstvenoj zaštiti, besplatnom obrazovanju, ublažavanju siromaštva i infrastrukturi. Butan je blagoslovljen zadivljujućim rasponom prirodnih blaga i pejzaža u rasponu od snijegom prekrivenih himalajskih planina i glečera do bujnih džungle. Više od dvije trećine Butana prekriveno je šumama u kojima bujaju egzotične ptice, životinje i ptičji svijet. Kraljevstvo ima nekoliko nacionalnih parkova, jedan od najposjećenijih je Manas Game Sanctuary na obalama rijeke Manas koja čini granicu s indijskom državom Assam. Ovdje se mogu naći ugroženi jednorogi nosorogi, slonovi, tigrovi, bivoli, mnoge vrste jelena i zlatni langur, mali majmun koji je jedinstven za ove krajeve. Budući da mnoge vrste divljih životinja izumiru u nekim dijelovima svijeta kao rezultat krivolova ili gubitka staništa zbog urbanog razvoja, Butan posvećuje značajna sredstva zaštiti svog divljeg svijeta. Polazak iz Butana Tokom našeg kratkog boravka mogli smo da vidimo samo delić onoga što kraljevstvo nudi. Vrijeme je ponovo postalo faktor dok smo se pripremali za napuštanje Butana. Proveli smo tjeskobnu noć u Paru dok su oblaci zapljusnuli planine i jaka kiša je trajala cijelu noć. Na naše zaprepaštenje, recepcioner u hotelu nas je nonšalantno obavijestio da se letovi često otkazuju zbog lošeg vremena. U slučaju da su nam se bogovi nasmiješili, kiša je prestala i mogli smo odletjeti po planu. Za manje od sat vremena vratili smo se u glavni grad Nepala, Katmandu, i naša posjeta Butanu bila je kao san. Nije iznenađenje da istraživanje u Lonely Planet stavlja Butan na vrh liste zemalja koje treba posjetiti u svijetu. Vlada se bori da održi dobro očuvanu kulturu Butana uprkos brzom razvoju i modernizaciji. Ostaje nam samo nadati se da privlačnost ovog čarobnog kraljevstva neće biti uništena najezdom turista dok se priča o njegovom jedinstvenom šarmu.

Tashi Namgay Resort, Paro – Fotografija © Rita Payne

Pogled na manastir Tigrovo gnijezdo – Fotografija © Rita Payne

ŠTA UZIMATI IZ OVOG ČLANKA:

Tvrđava, koja je igrala istaknutu ulogu u vjerskom i građanskom životu zemlje, bila je u različitim fazama svoje povijesti razorena požarima, poplavama i zemljotresom i potpuno je obnovljena pod upravom sadašnjeg kralja.
Kralj himalajske kraljevine Butan dospeo je na međunarodne naslove kada je izjavio da je bruto nacionalna sreća cilj vlade i da se ekonomija ne treba smatrati jedinim merilom uspeha.
Probudili smo se prvog punog dana naše posjete uz šum brze rijeke koja teče uz podnožje hotelskog kompleksa od svog izvora u planinama Himalaja.