Povratak slučaja kineskog krpelja: Ukupna nagrada povrijeđenom studentu turistu od 41.5 miliona dolara potvrđena u žalbi

U ovonedeljnom članku o zakonu o putovanju, preispitujemo veoma važan slučaj kineskog krpelja o kojem smo prvi put razgovarali 2014. [Dickerson Dangerous Student Tours: The Chinese Tick Case, eturbonews (2/6/2014), (8/21/2014)]. Nakon godina žalbi, slučaj je konačno riješen od strane Drugog okružnog apelacionog suda Sjedinjenih Država u predmetu Munn protiv škole Hotchkiss, br. 14-2410-cv (6. februara 2018.) potvrđujući odluke prvostepenog suda o odgovornosti i odšteti od 41.5 dolara miliona [933 F. Supp. 2d 343 (D. Conn. 2013.); 24 F. Supp. 3d 155 (D. Conn. 2014); vidi također: 795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015.) (ovjerena pitanja Vrhovnom sudu Connecticuta), 165 A. 3d 1167 (Conn. Sup. Ct. 2017.) (odgovor na potvrđena pitanja)] dodijeljena studentu The Hotchkiss Školu u Konektikatu zbog povreda koje je zadobila tokom obrazovnog putovanja u Kinu koju je sponzorisala škola, gdje je dobila encefalitis koji se prenosi krpeljima tokom planinarenja na planini Penshan na sjeveroistoku Kine. “Kao rezultat ugriza zaraženog krpelja...tužiteljica je pretrpjela trajno oštećenje mozga koje je ozbiljno uticalo na tok njenog života”.

Ažuriranje terorističkih ciljeva

Kaduna, Nigerija

U Borbi između bandita i milicije na sjeveru Nigerije ubijeno je 45, travelwirenews (5.) je napomenuto da je „najmanje 6 ljudi ubijeno nakon što su banditi upali u selo na sjeveru Nigerije i lokalni milicioneri su stali u njihovu odbranu. Borbe koje su se vodile u subotu popodne u državi Kaduna, uslijedile su nakon nedavnog niza napada u ruralnim područjima zemlje”.

Marawi, Filipini

U Solomon & Villamoru, Filipinci dobijaju uvid u svoj razoreni grad, Kinezi dobijaju ugovor, svaki put (4.) je zabilježeno da su „lojalisti Islamske države zauzeli Marawi, pretežno muslimanski grad s više od 10 ljudi na Filipinsko ostrvo Mindanao, prije više od 2018 mjeseci, što je dovelo do višemjesečne vojne opsade i razornih zračnih napada uz pomoć Amerike. Stanovnicima je konačno dozvoljeno da se vrate, ali samo na dan-dva po porodici kako bi spasili ono što mogu i onda ponovo otišli. Šta će se dalje desiti zavisiće od toga kako i kada će grad biti obnovljen… popraviće ga konzorcijum predvođen Kinezom, kažu zvaničnici”.

Mosul, Irak

U Prikettu, 'Ovdje je groblje ISIS-a'. Mosul smećari prikupljaju ostatke. nytimes (5.) napomenuto je da su „đubretari posložili i otkopčali svaku vreću za tijelo, kako bi njihov nadzornik mogao fotografirati posmrtne ostatke unutra, za slučaj da se neko javi da pita za nestalu osobu... Na kraju, bila je to još jedna gomila neidentifikovanih tijela u masovnim grobnicama, poput mnogih drugih u zemlji pogođenoj nasiljem. Ovoga puta vjerovalo se da su većina poginulih bili borci Islamske države ubijeni u završnoj fazi bitke za Mosul. Gradski radnici su rekli da su od avgusta prošle godine izvukli i zakopali oko 6 takvih tijela”.

Vruća lava u vlastitom dvorištu

U Ramzyju, Erupcija vulkana Kilauea prisiljava evakuacije na Havaje, nytimes (5.) je navedeno da je „Erupcija lave iz vulkana Kilauea primorala stanovnike u dvije pododseke na ostrvu Havaji da se evakuišu u četvrtak. Lava je izbljuvala iz pukotine u zemlji nakon dana malih zemljotresa oko vulkana. Fotografije i snimci dronom pokazuju pukotine koje se otvaraju po zelenim dvorištima i putevima i rastopljeni kamen izbija”.

Kloni se Indije, molim

U Indiji tinejdžerske bitke za život nakon silovanja, zapaljene: policija, travelwirenews (5.) zabilježeno je da se „Indijanska djevojka bori za život nakon što je navodno silovana i zapaljena u istočnoj državi Jharkhand, saopštila je policija, nakon što je još jedan tinejdžer izgoreo u istoj državi. Šesnaestogodišnjakinja je zadobila opekotine prvog stepena na 7 posto tijela nakon što je u petak zapaljena u selu u okrugu Pakus u Jharklandu, saopštila je policija.

Rekordne naknade za prtljag aviokompanije

U Josephsu, Travelers je prošle godine platio avio kompanijama rekordnih 4.6 milijardi dolara za provjeru svog prtljaga, msn (5.) napomenuto je da „Mnogi putnici ne pakuju lako, što je navika koja je blagodat za aviokompanije. Putnici su prošle godine platili američkim komercijalnim prijevoznicima rekordnih 7 milijardi dolara naknade za prijavljenu prtljagu, prema izvještaju američkog Ministarstva transporta objavljenom u ponedjeljak. To je cifra koja bode oči, ali tempo rasta od 2018. do 4.57.-2016 posto je manji od polovine onog od 2017. do 6. Iako su neki putnici možda odlučili da nose haljinu ili košulju više puta na odmoru kako bi izbjegavajte previše pakiranja ili koristite neke ko-brendirane kreditne kartice da bi dobili besplatnu prijavljenu torbu, putnici će možda na nekim putovanjima ipak morati platiti da bi provjerili svoje kofere.”

Kriza podzemne željeznice u New Yorku

U Pearceu, Kako su 2 odluke MTA gurnule podzemnu željeznicu u krizu, svaki put (5.) je navedeno da „Godinama nam je Metropolitan Transportation Authority govorila da su za to krivi rastući broj putnika i prenaseljenost. Ipak, broj putnika je zapravo ostao uglavnom na istom nivou od 9. do 2018. jer su kašnjenja rasla, a vlasti su nedavno priznale da prenaseljenost nije bila krivnja. Umjesto toga, čini se da su dvije odluke koje je MTA donio prije mnogo godina – jedna da uspori vozove i druga koja je pokušala poboljšati sigurnost radnika – gurnule sistem podzemne željeznice u sadašnju krizu. I nema lakog rješenja”.

Airbnb Provalnici?

U Viktoru, Žena je rekla da je vidjela provalnike. Oni su bili samo crni Airbnb gosti, svaki put (5.) zabilježeno je da je „To je bio potpuno rutinski trenutak: četiri osobe izašle su iz kuće koju je iznajmio na Airbnb-u u Rialtu, Kalifornija, i utovarile kofere u svoja kola. Za nekoliko minuta stiglo je nekoliko policijskih automobila, a grupa je ispitivana dok je helikopter leteo iznad njih. Komšija koji ih nije prepoznao prijavio je moguću provalu, saopštila je policija. Oni su u stvari bili četiri kreativna profesionalca u gradu za događaj. Sada trojica crnaca u grupi tuže policijsku upravu Rialto, rekavši da su bili nepravedno tretirani tokom susreta 8. aprila”.

Kinezi-Australijanci žele poštovanje

U Kwaiju, 200 godina kasnije, Kinezi-Australijci još uvijek dokazuju da pripadaju, svaki put (5.) je napomenuto da „Ova godina obilježava 7 godina kineske migracije u Australiju. Ova godišnjica dolazi u trenutku kada je Australija ponovo u sukobu oko svog odnosa s najvećom, najmoćnijom državom u regionu, a mnogi Australci Kinezi kopaju po arhivima svojih porodica kako bi podijelili svoju historiju s publikom iz Kine i Australije”.

Los Angeles Home Sharing Ordonance

U Pimentelu, LA City Council Limits Airbnb And Home-Sharing, bisnow (5.) napomenuto je da „U nastojanju da se riješi gradska stambena kriza i obuzdaju odmetnički hoteli u četvrtima, Gradsko vijeće Los Angelesa jednoglasno je odobrilo predložena uredba koja bi ozbiljno ograničila dijeljenje kuće i kratkoročno iznajmljivanje. Prema novom okviru, vlasnicima nekretnina koji koriste internetske platforme kao što su Airbnb, VRBO, Homeaway i druge web-lokacije za noćno iznajmljivanje dozvoljeno je da iznajmljuju samo svoje primarno prebivalište i ograničavaju iznos na 3 dana u godini, 2018 dana manje od šta je trenutno. Da bi prešao ograničenje od 120 dana, vlasnik kuće mora proći kroz administrativni proces s gradom kako bi dobio dozvolu koja uključuje obavještavanje svojih susjeda i pregled kod gradske agencije za provedbu kako bi se provjerilo da nema prethodnih optužbi protiv vlasnika nekretnine.” .

AIDS hara u Venecueli

U Sempleu, AIDS Rans Rampant in Venecuela, Puting Ancient Culture at Risk, nytimes (5/7/2018) je napomenuto da “Posljednjih godina, usred duboke nestašice lijekova u kombinaciji sa široko rasprostranjenim neznanjem, HIV se brzo proširio diljem Urinoca Delta i vjeruje se da je ubio stotine domorodaca Waraoa koji žive u naseljima poput Jobure de Guayo među serpentinskim kanalima koji vijugaju kroz ovaj močvarni, šumoviti krajolik”.

Putnici se ponašajte, molim

In Revenge of the travel industry: Online recenzije o vama, travelwirenews (5.) napomenuto je da „U ekonomiji dijeljenja. Mnogi veliki igrači, uključujući Airbnb i Uber, dozvoljavaju vozačima i domaćinima da pregledaju svoje goste. Negativna ocjena može uticati na vašu sposobnost da iznajmite drugi automobil ili stan. Negativne kritike gostiju mogu imati stvarne posljedice, kažu putnici koji su ih dobili. Domaćin može odbiti da vam iznajmi, a vozač možda neće biti par s vama”.

Zaljubiti se u pčele?

U Baroneu, Zaljubi se u pčele na 'apiturističkom' putovanju u Sloveniju, svaki put (5.) je napomenuto da „Slovenci duboko poštuju pčele. 'Ako vidim mrtve pčele. Nazovem SOS broj policije, a oni pošalju specijalnog inspektora da provjeri situaciju - rekao je Blaž Ambrožić, pčelar u Pčelarstvu Ambrozić-Kalov Med, njegovom porodičnom pčelinjaku koji se nalazi samo kilometar od popularnog ljetovališta Bleda. S takvom strašću ne čudi što je Slovensko pčelarsko društvo uspješno uputilo peticiju Ujedinjenim nacijama da se 9. maj - rođendan domaćeg slovenačkog pionira modernog pčelarstva Antona Janše - proglasi Svjetskim danom pčela, slaveći važnost očuvanja i jačanja pčela. svijest javnosti o tome koliko su pčele značajne za opskrbu hranom”. Bravo.

Rainbow Mountain, lagano gazi molim te

U Magra & Zarate, Hoće li turizam uništiti duginu planinu Perua?, svaki put (5.) je navedeno da „Na prvi pogled, planina u peruanskim Andima, sa svojim trakama tla boje tirkizne boje, lavande , crveno-ljubičasta i zlatna, čini se Photoshoped. Ali onaj drugi prizor, koji stoji na 3 stopa nadmorske visine je stvaran… Raznobojna planina, sa sedimentom stvorenim od mineralnih naslaga tokom miliona godina, otkrivena je tek prije pet godina… Ali postala je atrakcija koja se mora vidjeti za planinare, donoseći prijeko potreban novac ovom području, ali i izaziva zabrinutost zbog moguće štete na prethodno netaknutom krajoliku”.

Hotel Butlers, bilo ko?

U Vori, hotelski batler usluga je zaista lijepa. Is It Worth The Price?, nytimes (5/7/2018) je zabilježeno da “St. Regis New York ima batlere kao pogodnost za goste. Stigli smo spremni sa zahtjevima, od kafe preko peglanja do kolačića. Može li batler zaista učiniti boravak u hotelu mnogo izvanrednijim? Za sve veći broj luksuznih objekata koji imaju batlera kao pogodnosti za svoje goste, odgovor je potvrdan. Prema Renati McCarthy, višem predavaču na Školi hotelske administracije na Univerzitetu Cornell, koncept batlera datira barem iz 18. stoljeća u Evropi, kada je batler bio muškarac koji je bio zadužen za objedovanje i zabavu. u imućnim domaćinstvima. „Na kraju je ideja o batleru ušla u hotelski prostor u Evropi“, rekla je ona. 'A u novije vrijeme, u nastojanju da se diferenciraju na konkurentnom tržištu, sve više vrhunskih hotela reklamira da imaju batlera koji će razmaziti svoje goste'.

Putovanje sa invaliditetom

U Vora, Šest jednostavnih savjeta za nesmetano putovanje s invaliditetom, nytimes (4/5/2018) je zabilježeno da su se „Vremena promijenila za putnike koji koriste invalidska kolica, imaju oštećen vid ili sluh ili imaju neki drugi invaliditet, kaže Jayne Bliss, savjetnik za putovanja s Tzell… 'Nijedno mjesto nije zabranjeno, a hoteli, muzeji i kulturne institucije nude veću dostupnost nego ikada prije'… Evo nekih od njenih savjeta za putovanja… (1) Pitajte svoju avio kompaniju za pomoć… (2) Planirajte sa Vaš hotel unaprijed…(3) Radite sa turističkim agentom…(4) Rezervirajte prave vodiče…(5) Razmislite o obilasku…(6) Posjetite ugodne muzeje“.

Ubijanje omiljenih pogodnosti putnika

U Tayloru, hoteli ubijaju jednu od omiljenih pogodnosti putnika, businessinsider (5.) zapaženo je da „Hoteli, uključujući Marriott, Holiday Inn Express i Kimpton ubijaju male bočice šampona i regeneratora koje su čeznule zalihe u sobama za goste. Stotine hotela minijaturne toaletne potrepštine zamjenjuju većim posudama koje se pričvršćuju na zid kupatila. Nisu svi zadovoljni odlukom, a jedan poslovni putnik je za Wall Street Journal rekao da je promjena 'nevjerovatno jeftina' od strane hotelske industrije”.

Vratite novac, molim

U Haagu, Brinkov kamion prosipa gotovinu na autoputu, a vozači ga sakupljaju, svaki put (5.) je zabilježeno da „Jedva da nije bilo oblaka na nebu iznad Indianapolisa u srijedu ujutro kada je počela kiša novca. U trenutku koji je odmah testirao srž ljudskog morala, definiciju ispravnog i pogrešnog... zadnja vrata Brinkovog blindiranog kamiona otvorila su se tokom špica na autoputu 3, odnevši vreće novca na autoput. Bilo je novca – 2018 dolara, vojnici procjenjuju – posvuda…. U nekom trenutku tokom haosa, vijest se mora proširiti na ljude koji žive u stambenoj zoni pored međudržavnih… Počeli su da preskaču ograde i bjesomučno pune džepove gotovinom”.

16,000 godina star konj u Utahu

U Holsonu, Ancient Horse Is Isearthed in a Utah Backyard, nytimes (5/3/2018) zabilježeno je da su „Paleontolozi prošle sedmice identifikovali kostur konja iz ledenog doba u Lehiju, što je posebno neobično otkriće s obzirom na to zapadnog dijela Utaha bilo je pod vodom do prije otprilike 14,000 godina. Zakopani hiljadama godina ispod sedam stopa pješčane gline, ostaci su otkriveni tek kada je porodica Hill počela da premešta zemlju po svom dvorištu kako bi izgradila potporni zid i zasadila malo trave.

Rumunski tepisi, bilo ko?

U Whitakeru, Na putu tepiha u Rumuniji, Kilims i trajna kultura, nytimes (5.) je napomenuto da „Inspiriran idejom da bih mogao pronaći obilje ćilima po povoljnim cijenama u podrumu, krenuo sam iz Bukurešt na 4-dnevnom putovanju od 2018 milja po srednjoevropskoj zemlji u maloj smjeni Dacia Logan u potrazi za ćilimima i ljudima koji ih još uvijek tkaju... Bechet je dom Arta La Sat, tkalačkog studija Antonete Nadu. Dizajni tepiha iz ove regije, Oltenije, obično su zasnovani na prirodi, sa cvijećem, drvećem i pticama. One su mi omiljene – ili sam barem tako mislio na početku putovanja”.

Travel Law Case of the Week

U slučaju Munn, Vrhovni sud Konektikata je zamoljen od strane Apelacionog suda drugog okružnog suda Sjedinjenih Država [795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015)] da odgovori na dva potvrđena pitanja: „(1) Da li javna politika Konektikata podržava nametanje dužnost škole da upozori ili zaštiti od rizika od ozbiljne bolesti koju prenose insekti kada organizuje putovanje u inostranstvo? (2) Ako je tako, da li naknada štete u iznosu od približno 41.5 miliona dolara, od kojih je #31.5 miliona neekonomska šteta, garantuje povraćaj”. Na prvo pitanje odgovaramo potvrdno, a na drugo pitanje niječno”.

Činjenice

„Škola Hotchkiss je privatni internat koji se nalazi u Lakevilleu. U vrijeme događaja koji su bili u osnovi ove žalbe, tužiteljica, Cara L. Munn, bila je tamo student. U junu i julu 2007. godine, tužiteljica, koja je nedavno napunila petnaest godina i završila prvu godinu, pridružila se ostalim studentima i profesorima škole na obrazovnom putovanju u Kinu. U julu je oboljela od krpeljnog encefalitisa, virusne zarazne bolesti koja napada centralni nervni sistem, kao rezultat ugriza zaraženog kineskog krpelja tokom planinarenja na planini Panshan, koja se nalazi u šumovitom području otprilike šezdeset milja od Tianjin, grad na sjeveroistoku Kine. Kao rezultat zaraze krpeljnim encefalitisom, tužiteljica je pretrpjela trajno oštećenje mozga koje je ozbiljno uticalo na tok njenog života... Predmet je suđen pred porotom u martu 2013. godine (kojim je vraćena presuda u korist tužiteljice, te joj je dosuđena 10.5 miliona dolara ekonomske štete i 31.5 miliona dolara neekonomske štete”.

Dužnost škole da upozori

„Prvo razmatramo da li javna politika Konektikata podržava nametanje dužnosti školi da upozori ili zaštiti od predvidljivog rizika od ozbiljne bolesti koju prenose insekti kada organizuje putovanje u inostranstvo. Budući da je široko prihvaćeno da su škole općenito dužne postupati s razumnom pažnjom kako bi zaštitile učenike koji su u njihovoj nadležnosti od predvidivih opasnosti, i ne postoji uvjerljiv razlog da se napravi izuzetak za predvidive ozbiljne bolesti koje se prenose insektima, zaključujemo da je nametanje takvog dužnost nije u suprotnosti s javnom politikom Konektikata i, shodno tome, na prvo potvrđeno pitanje odgovorite potvrdno”.

Odabir komponenti obilaska

“Sljedeće dodatne činjenice koje je porota razumno mogla pronaći u prilog svojoj presudi su relevantne. U sing 2007. Jean Yu, direktor kineskog jezika i kulturnog programa optuženog i voditelj putovanja, i David Thompson, direktor međunarodnih programa optuženog, pružili su studentima koji će putovati u Kinu informacije o putovanje. Lista mjesta koja će učenici posjetiti uključivala je 'Mount Pan' kao dio obilaska grada Tianjina… Plan puta nije opisivao 'Mount Pan' niti je ukazivao da će učenici posjetiti šumovito područje”.

Neadekvatni medicinski savjeti

“Učenici i roditelji su također primili neke pisane medicinske savjete za putovanje e-poštom, uključujući hipervezu na web stranicu Centra za kontrolu i prevenciju bolesti Sjedinjenih Država (CDC) koja je pogrešno usmjerila korisnike na stranicu koja se odnosi na Centralnu Ameriku, a ne na jedan koji se obraća Kini. U istom dokumentu, kao i generičkom priručniku prije polaska koji je izradila (škola) navedeno je da ambulanta okrivljenog može služiti kao ambulanta za putovanja, iako ambulanta nije bila kvalifikovana za pružanje medicinskih savjeta vezanih za putovanja. Konačno, lista pakovanja koja je dostavljena studentima koji idu na put u Kinu uključivala je '[b]sprej ili losion (ili maramice u spreju protiv buba)', ali je ta stavka bila navedena samo pod naslovom 'Razni artikli' zajedno sa ostalim, naizgled neobaveznim stvari života '[t]ravel kišobran' i '[m]zički instrument'. Nijedan od prethodno navedenih dokumenata nije dao nikakvo upozorenje o bolestima koje prenose insekti, iako se raspravljalo o drugim zdravstvenim i medicinskim pitanjima, kao što su imunizacija, recepti i polno prenosive bolesti”“ [naglasak dodan].

Pregledana web stranica CDC-a

“Prije putovanja, Thompson je pogledao stranicu na web stranici CDC-a usmjerenu putnicima u Kinu. U svojoj raspravi o fondu za bolesti u toj oblasti, stranica je navela da se „encefalitis koji se prenosi krpeljima javlja u šumovitim regijama u sjeveroistočnoj Kini i Južnoj Koreji. Zaštita od ujeda insekata (vidi dolje) pomoći će u prevenciji ovih bolesti'. U odeljku koji je usledio, pod naslovom "Sprečite ugrize insekata", putnici su upućeni da koriste repelent protiv insekata koji sadrži hemijsko jedinjenje DEET i da nose duge rukave i dugačka tapšanja kada su napolju. Na suđenju, Thompson je priznao da je vidio ove informacije u vrijeme putovanja, i. Iako je u početku tvrdio suprotno, kasnije se složio da se Tianjin nalazi na sjeveroistoku Kine. Drugi izvori putnih informacija koji su u to vrijeme bili općenito dostupni također su objavili da je krpeljni encefalitis bio prisutan u sjeveroistočnoj Kini… Niko u ime optuženog, uključujući Thompsona, nije upozorio učenike ili njihove roditelje na prisustvo krpeljnog encefalitisa u šumovitim regijama sjeveroistočne zemlje. Kina ili potreba za zaštitom od kineskog krpelja. [naglasak dodan]

Trekking na planinu Panshan

“Dokazi dostavljeni na suđenju pokazali su da je planina Panshan šumovita oblast u blizini drugih manjih podnožja... Niko nije upozorio učenike da nose odjeću koja bi ih zaštitila od ujeda insekata ili da primjenjuju sredstva protiv insekata prije pješačenja na planinu. Grupa se zajedno penjala na planinu Pansan popločenom stazom, obučena u kratke hlače i majice kratkih rukava ili majice bez rukava, ali se razdvojila na spuštanju. Većina učenika, nastavnika i pratilaca vozili su se žičarom niz planinu. Tužiocu i još dvojici ili trojici učenika je, međutim, bilo dozvoljeno da sami šetaju niz planinu... Usput je tužilac zadobio mnogo ujeda insekata i ubrzo je dobio izbočinu koja svrbi. Deset dana kasnije počela je da doživljava prve simptome kineskog krpeljnog encefalitisa”. [naglasak dodan]

Duty To Warn

“Iako zakon o nemaru tipično ne nameće obavezu jednoj strani da djeluje afirmativno u cilju unapređenja zaštite druge, postoje određeni izuzeci od tog generalnog prijedloga... Jedan izuzetak gdje postoji 'poseban odnos' između strana i jedne primjer...koji je dobio široko priznanje, zajedno sa pratećom dužnošću zaštite, je odnos između škola i njihovih učenika...'[t]odnos između škole i njenih učenika paralelan je aspektima nekoliko drugih posebnih odnosa - on je čuvar učenika, to je posjednik zemljišta koji otvara [svoje] prostorije za značajnu javnu populaciju i djeluje djelomično umjesto roditelja...nesporno je da, općenito, škola koja ima starateljstvo nad maloljetnom djecom ima obavezu koristiti razumnu pažnju da zaštiti tu djecu od predvidivih šteta tokom školskih aktivnosti, uključujući obrazovna putovanja u inostranstvo”…[V]erujemo da su normalna očekivanja učesnika obrazovnog putovanja u inostranstvo pod pokroviteljstvom škole, a koje uključuje maloljetnu djecu, da je organizator izlet će poduzeti razumne mjere da se učesnici i njihovi roditelji upozore na ozbiljne bolesti koje prenose insekti koje su prisutne u područjima koja se posjećuju i da se djeca zaštite od tih bolesti”.

Daljinski, ali lako spriječiti

„Tuženi insistira na tome da u okolnostima ovog slučaja ne bi trebalo postojati dužnost upozoravanja ili zaštite jer su šanse da se tužiteljica zarazi krpeljnim encefalitisom male… završavamo sa sljedećim zapažanjem. Iako se slažemo da krpeljni encefalitis nije rasprostranjena bolest, kada se pojavi, rezultati mogu biti poražavajući. U isto vrijeme, neke od mjera koje se mogu poduzeti za zaštitu od toga su jednostavno i jednostavno prekrivanje izložene kože, primjena repelenta protiv insekata koji sadrži DEET, pomno provjeravanje tijela na krpelje i/ili izbjegavanje šume u područjima gdje je bolest poznata. biti endemski”.

štete

„Najvažnije je da ne može govoriti, već može samo izgovarati tihe, jednosložne, dječje zvukove. Tužiteljica ima ograničenu spretnost u rukama, posebno u prstima, koji su previše kruti da bi se lako savijali. To inhibira fine motoričke vještine potrebne za lakše kucanje. Tužiteljica takođe ima ograničenu kontrolu nad mišićima lica, zbog čega slini, teško jede i guta i pokazuje društveno neprikladne izraze lica. Tužilja je narušila funkcionisanje odvoda, posebno u oblasti izvršne funkcije, što joj otežava konstruisanje višestepenih rešenja za svakodnevne probleme. Kao posljedica toga, ona ima niske rezultate na testovima koji procjenjuju rješavanje problema... njeni rezultati za razumijevanje pročitanog i razumijevanje matematike su pali na treći, odnosno prvi percentil”.

zaključak

„Okružni sud je zaključio postavljajući pitanja na koja se ne može odgovoriti: 'Koja je cijena oslanjanja na roditelje da vam pronađu matursko druženje?…Koliko novca nadoknađuje gubitak radosti koju ste osjetili dok ste svirali klavir?…Možete li izračunati trošak? da ste propustili svoje tinejdžerske godine, da nikada socijalno i emocionalno ne sazrijete nakon petnaeste godine?'... Stoga je potvrdio nagradu kao da spada u raspon razumnih presuda”.

Autor, Thomas A. Dickerson, je penzionisani pomoćnik u Apelacionom odjeljenju, Drugo odjeljenje Vrhovnog suda države New York i već 42 godine piše o zakonu o putovanju, uključujući svoje godišnje ažurirane pravne knjige, Travel Law, Law Journal Press (2018), Parničenje međunarodnih delikata u američkim sudovima, Thomson Reuters WestLaw (2018), Grupne tužbe: Zakon 50 država, Law Journal Press (2018) i preko 500 pravnih članaka. Za dodatne novosti i dešavanja iz zakona o putovanju, posebno u zemljama članicama EU, pogledajte IFTTA.org.

Ovaj članak se ne smije reproducirati bez dozvole Thomasa A. Dickersona.

Pročitajte mnoge od Članci sudije Dickersona ovdje.