Roger Dow, predsjednik i izvršni direktor američkog turističkog udruženja bio je prvi koji je govorio na IPW konferenciji za novinare Američkog turističkog udruženja održanoj na 51. izdanju održanoj u utorak, 4. juna 2019.

U kongresnom centru Anaheim u Kaliforniji. Počeo je ovim uvodnim riječima:

Dobrodošli na 51. IPW.

Tako sam uzbuđen što mogu podijeliti s vama da smo ove godine imali impresivan odziv: preko 6,000 delegata iz 70 zemalja, uključujući 500 medija. Posebno nam je drago što ove godine imamo rekordnu delegaciju iz Kine.

Na osnovu ažuriranih podataka, mogu izvijestiti da će IPW ostvariti 5.5 milijardi dolara direktnih troškova putovanja u Sjedinjenim Državama u naredne tri godine. To je revidirano naviše u odnosu na 4.7 milijardi dolara koje smo prijavili u proteklih nekoliko godina. Uticaj turističke industrije, a posebno ovog događaja, ne može se zanemariti. Posao koji radimo ovdje – zajedno – da povežemo američke destinacije sa međunarodnim tržištima je toliko važan.

Kada smo se sreli prošle godine, rekao sam vam da SAD gube udio na međunarodnom tržištu putovanja. Nažalost, to je još uvijek slučaj. Upravo je prošlog petka Ministarstvo trgovine SAD objavilo brojke koje pokazuju da su međunarodna putovanja u SAD porasla za 3.5% prošle godine.

To bi moglo zvučati prilično dobro – ali ne kada se uzme u obzir da su globalno putovanja na duge relacije porasla za 7%. To znači da SAD još uvijek zaostaju u konkurenciji za privlačenje međunarodnih posjetitelja. To su loše vijesti. A to znači da imamo posla.

Dakle, šta mi radimo po tom pitanju?

Znam da mnogi ljudi žele ovo da polože pred noge našeg predsednika. Ali prešli smo dug put pomažući administraciji da cijeni putovanja kao ključnog američkog izvoznika i otvaranja novih radnih mjesta. Svakako ne mislimo da predsjednik dovoljno često kaže da želi da zdrav broj posjetilaca dođe u SAD, ali postoji mogućnost razgovora sa ovom administracijom o politikama koje pomažu u posjeti. I uradili smo upravo to.

Sastao sam se s predsjednikom licem u lice prošle jeseni, zajedno s najistaknutijim izvršnim direktorima korporativnih članova US Travela. Razgovarali smo o tome koliko su putovanja važna za američku ekonomiju i radnu snagu i kako putovanja pomažu u smanjenju našeg ukupnog trgovinskog deficita. I sa zadovoljstvom mogu izvijestiti da je predsjednik bio nestrpljiv da čuje ono što imamo da kažemo i da je bio prijemčiv za To je otvorio smislen dijalog s predsjednikom i njegovim timom i pokazao spremnost administracije da pomogne oko brojnih prioriteta putovanja. I nastavljamo naš dijalog s Bijelom kućom i ostatkom administracije skoro svake sedmice.

Amerika može biti – i trebala bi biti – najsigurnija i najposjećenija zemlja na svijetu. I imamo plan da to postignemo. Da objasnim više o tome, želio bih da vas upoznam s osobom koja igra ključnu ulogu u guranju naprijed, izvršnom potpredsjednicom za javne poslove i politiku US Travela, Tori Barnes.

Tori Barnes, izvršna potpredsjednica američkog turističkog udruženja za javne poslove i politiku

U Washingtonu je većina debata ukorijenjena u tri glavna prioriteta: trgovina, sigurnost i trgovina. Imamo mantru koja pokreće naš program javnih poslova, jer je činjenica: Putovanja su trgovina. Putovanje je sigurnost. A putovanja su trgovina. Ovo je poruka koju US Travel svakodnevno prenosi u salama Kongresa, Bijeloj kući i ostatku izvršne vlasti.

Čak i informisani ljudi ne razmišljaju uvijek o putovanjima kao o izvozu. Ali kada međunarodni posjetitelj dođe u SAD i odsjedne u hotelu, vozi se vlakom, jede u restoranu ili kupi nešto u prodavnici, to se smatra izvozom – iako se transakcija obavlja na tlu SAD-a. U 2018., međunarodni posjetioci u SAD potrošili su – ili bolje rečeno, SAD su izvezle – 256 milijardi dolara. I dok je trgovinski deficit prošle godine dostigao rekordnih 622 milijarde dolara, putovanja su zapravo generisala trgovinski suficit od 69 milijardi dolara. Bez izvoznih performansi turističke industrije, ukupni trgovinski deficit Amerike bio bi veći za 11%.

U stvari, SAD uživaju taj suficit u trgovini putovanjima sa devet od svojih deset najvećih trgovinskih partnera. Putovanja također stvaraju više radnih mjesta i bolja radna mjesta od većine drugih američkih industrija, činjenica je potvrđena u istraživanju koje smo objavili prošlog proljeća. U stalnom iznošenju ove realnosti našim kreatorima politike, imamo sveobuhvatni cilj: da uzdignemo putovanja u ono što nazivamo makropolitičkim dijalogom. Jednostavnije rečeno, to znači da politički lideri treba da razmišljaju o uticaju na putovanja kada kreiraju bilo kakvu politiku... slično kao što misle o drugim industrijama, poput proizvodnje ili finansijskih usluga.

Imamo snažnu priču za ispričati, a ona je potkrijepljena podacima: Kada putovanja napreduju, napreduje i Amerika.

Roger Dow, predsjednik i izvršni direktor američkog turističkog udruženja

Putovanja jačaju našu ekonomiju i radnu snagu. I takođe igra ključnu ulogu u jačanju naše nacionalne sigurnosti. Neki od najboljih programa koje imamo za olakšavanje putovanja su i oni koji najviše jačaju sigurnost. Na primjer: Amerika—i svijet—sigurniji su zbog bilateralnog programa ukidanja viza.

Sigurnost je nešto o čemu ova administracija jako brine. Ali i nama je stalo do toga, jer ja to stalno govorim: Bez sigurnosti nema putovanja. Također znamo da predsjednik dijeli našu želju da dodamo više kvalifikovanih zemalja u Program za ukidanje viza. Prošle godine je predsjednik Trump rekao da SAD snažno razmatraju dodavanje Poljske u VWP. Izrael je još jedan važan saveznik koji se razmatra. A ima i mnogo drugih odličnih kandidata da se pridruže ovom ključnom sigurnosnom programu.

Prije nekoliko mjeseci, Zakon o JOLT-u iz 2019. godine predstavljen je u Kongresu kako bi pomogao da se ove zemlje uvrste u VWP. Predlog zakona bi takođe preimenovao Program ukidanja viza u Partnerstvo za sigurna putovanja, što preciznije odražava njegovu dvostruku svrhu i kao bezbednosni i program za olakšavanje putovanja. Slično tome, i sigurnost i olakšavanje mogu se bolje postići dodavanjem više carinskih lokacija na aerodromima širom svijeta.

Zahvaljujući preclearanceu, putnici prolaze carinu u SAD prije nego što uopće kroče u SAD – što oslobađa vrijedne sigurnosne resurse. Trenutno postoji 15 lokacija u šest zemalja - i taj bi broj mogao uskoro rasti. Švedska i Dominikanska Republika su među zemljama koje su nedavno potpisale sporazume o dodavanju lokacija za prethodno čišćenje. Takođe podržavamo napore CBP-a da doda sajtove u zemljama kao što su Velika Britanija, Japan i Kolumbija.

I radujemo se što ćemo pomoći da se ovaj program još više proširi.

U protekloj godini, američka carinska i granična zaštita radila je na tome da biometrijska provjera na izlazu postane stvarnost cijelog sistema. Ponosan sam što mogu reći da SAD vode u svijetu u ovoj najsavremenijoj tehnologiji. Pomaže službenicima bezbjednosti da prate ko dolazi i odlazi, a putovanje čini sigurnijim i efikasnijim. Upotreba biometrije za provjeru putnika stalno se širi u cijelom američkom vazduhoplovnom sistemu.

Tehnologija poređenja lica pokazala se vrlo preciznom. Ubrzo nakon implementacije na vašingtonskom međunarodnom aerodromu Dulles, na primjer, zvaničnici su presreli nekoliko prekršitelja koji su pokušavali da uđu u SAD s lažnom putnom ispravom. I možda ste vidjeli prvi biometrijski sistem ulaska i izlaska u zemlji na međunarodnom aerodromu Orlando. US Travel zagovara ovu novu tehnologiju, koja povećava sigurnost i efikasnost za putnike. I nastavićemo da radimo sa CBP-om na implementaciji biometrijskog skrininga u celom sistemu.

Siguran sam da su mnogi od vas čuli vijest da administracija šalje službenike iz CBP-a i TSA-a da podrže sigurnost na granici između SAD-a i Meksika. Čim smo čuli izvještaje, US Travel se odmah aktivirao oko ovog problema. Dugo smo govorili da bezbednosni i ekonomski prioriteti treba da idu ruku pod ruku, i jasno smo stavili do znanja administraciji da se resursi ne smeju preusmeravati sa aerodroma ili drugih ulaznih tačaka.

Siguran sam da su mnogi od vas čuli vijest da administracija šalje službenike iz CBP-a i TSA-a da podrže sigurnost na granici između SAD-a i Meksika. Čim smo čuli izvještaje… US Travel se odmah aktivirao oko ovog problema. Dugo smo govorili da bezbednosni i ekonomski prioriteti treba da idu ruku pod ruku, i jasno smo stavili do znanja administraciji da se resursi ne smeju preusmeravati sa aerodroma ili drugih ulaznih tačaka. Znamo sve o predugačkim ulaznim i sigurnosnim linijama. Otkad smo ovdje, čuo sam od mnogih od vas da je vaše vrijeme provedeno na carini SAD bilo neprihvatljivo dugo. Želim da znaš: čujem te. Informacije prikupljene od vrijednih i iskusnih putnika poput vas pomažu nam da identificiramo pitanja koja trebamo pokrenuti pred vladom SAD-a. Želim da vas obavijestim da smo sada u procesu traženja podataka o vremenu čekanja carine od naših glavnih članova aerodroma. I mi smo pokrenuli dijalog o ovom pitanju sa odgovarajućim državnim agencijama. Nastavićemo da izražavamo našu zabrinutost kada bude dokaza da naš proces ulaska kasni.

Slično smo čuli da su vremena čekanja na vize ponovo počela da se produžavaju, posebno na važnim tržištima kao što je Kina. Ali želim da znate da je US Travel uspio potaknuti vladinu akciju da smanji vrijeme čekanja ranije. A ako se ovi problemi ponavljaju, mi ćemo aktivirati naše resurse da to ponovo učinimo.

Da govorim u ime naših članova, želim da vam predstavim jednog svog dobrog prijatelja kojeg većina vas poznaje. Bio je domaćin IPW-a 2017. u Washingtonu, DC, a sve prošle godine u Denveru je razgovarao s vama o 50. godišnjici IPW-a i rastu ovog važnog događaja. Pozdravite novu nacionalnu predsjednicu US Travela, predsjednika i izvršnog direktora Destination DC, Elliotta Fergusona.

Elliott L. Ferguson, II, predsjednik i izvršni direktor Destination DC

Oduševljen sam što služim kao nacionalni predsjedavajući Američkog udruženja putnika.

U Denveru sam govorio o istoriji IPW-a i zašto je toliko važno da osiguramo još 50 godina dovođenja naše globalne industrije u Sjedinjene Države za ovaj važan događaj. Želimo da nastavimo da rastemo – vodeći računa da IPW evoluira dok blisko sarađujemo sa Brand USA – i nastavlja da odražava promene na globalnom tržištu. Sastavit ću radnu grupu kako bih osigurao da budućnost ovog programa ostane svijetla. Dobrodošlica posjetiteljima iz cijelog svijeta i dalje je važna.

Kao organizacija za ekonomski razvoj, to je veliki fokus za nas u Destination DC, a to je i jedan od mojih glavnih prioriteta sa US Travelom. Putnici u SAD iz cijelog svijeta mogu biti obeshrabreni ako naiđu na dugo čekanje na vizu. Imali smo nekoliko slučajeva u DC-u gdje je ključnim govornicima na sastancima odbijen ulazak ili su imali kašnjenja u vize, zbog čega su preskočili konferenciju. Nedavno sam se vratio iz Njemačke i svjedočio prevelikim carinskim redovima. Ovakva iskustva uzimaju danak.

Čak i mali pad posećenosti zahteva trošak za američku ekonomiju. Želimo da ljudi dođu ovdje i radimo sa zvaničnicima u Washingtonu kako bismo skratili vrijeme čekanja i kako bismo vizni sistem učinili efikasnijim i manje opterećujućim, održavajući ga sigurnim i efikasnim. Kada ovi međunarodni posjetioci stignu ovdje, želimo im pokazati najbolje što Amerika može da ponudi, a to uključuje i naše cijenjene nacionalne parkove.

Naši nacionalni parkovi – i čuda prirode i urbane znamenitosti – neke su od najvećih američkih atrakcija za međunarodne putnike. Prošle godine nacionalni parkovi su ugostili 318 miliona posetilaca — od čega je više od trećine bilo iz inostranstva. Bilo da ovi posjetioci dolaze u moj grad da vide spomenike, muzeje i memorijale u National Mall-u ili da iskuse ljepotu Joshua Treea ovdje u Kaliforniji, moramo se pobrinuti da ovo javno zemljište bude zbrinuto.

Jer istina je da mnoga od ovih blaga propadaju. Služba Nacionalnog parka suočava se sa skoro 12 milijardi dolara u odgođenim popravkama održavanja. A ako ne učinimo nešto da odgovorimo na ove potrebe, zajednice koje se oslanjaju na posjete parkovima će izgubiti milione dolara za svoju lokalnu ekonomiju — a sami parkovi rizikuju da dodatno propadnu.

Zbog toga trenutno podržavamo dva posebna zakona u Kongresu: Zakon o obnovi naših parkova i Zakon o obnovi naših parkova i javnog zemljišta.

Ovim zakonima bi se uspostavio namenski izvor finansiranja naših nacionalnih parkova i očuvala njihova održivost za generacije koje dolaze. Nadamo se da će oni nastaviti da se kreću kroz Kongres i da će biti usvojeni kao zakon. Zadovoljstvo mi je biti ovdje danas. Hvala ti, Roger, i nevjerovatan tim US Travela, kao i tim u Anaheimu.

Roger Dow, predsjednik i izvršni direktor američkog turističkog udruženja

Elliott je u pravu—nacionalni parkovi naše zemlje privlače međunarodne posjetitelje. Ali postoji mnogo sjajnih mjesta na svijetu za posjetiti. Ovo je nešto o čemu Elliott i ja često razgovaramo – mnogi Amerikanci pretpostavljaju da međunarodni posjetitelji već znaju za sve sjajne stvari koje Amerika može ponuditi i misle da svi ovdje žele posjetiti.

Nažalost, brojke govore sasvim drugu priču.

Američki udio na globalnom tržištu putovanja pao je sa 13.7% u 2015. na samo 11.7% u 2018. Zbog toga nam je ove godine potrebno ponovno ovlastiti Brand USA. Kao što ste juče ujutro čuli od Chrisa Thompsona, Brand USA je prije nekoliko sedmica objavio novu studiju povrata ulaganja, još jednom pokazujući koliko je ovaj program vrijedan za promociju Amerike u svijetu. Dobra vijest je da u Kongresu postoji velika dvostranačka podrška ponovnoj autorizaciji Brand USA.

Prošlog mjeseca, pismo podrške Brand USA dobilo je skoro 50 potpisa senatora s obje strane političkog prolaza, a slično pismo uskoro će kružiti i u Predstavničkom domu. US Travel, zajedno sa našim partnerima u Visit US koaliciji, pomaže u ovim naporima, što će dodatno povećati snažnu podršku koju Brand USA već ima u Washingtonu. Želio bih da čestitam Chrisu i njegovom timu na još jednoj sjajnoj godini. Ne mogu dovoljno naglasiti važnost posla koji radite. I hvala vam što ste još jednom bili glavni sponzor IPW-a.

Ali naravno, moram zahvaliti ljudima koji su ovogodišnji IPW učinili izvanrednim uspjehom: Jay Burressu i svim ljudima iz Visit Anaheima, Caroline Beteta i njenom timu u Visit California, zajedno sa toliko lokalnih partnera. Kakav fenomenalan posao su ove organizacije uradile. Hvala vam na svemu što radite.

Znam da su mnogi od vas bili ovdje 2007. posljednji put kada je IPW održan u Anaheimu—zar nije nevjerovatno koliko su se stvari promijenile od tada? Ova destinacija raste, a efekti IPW-a će se ovdje osjećati godinama koje dolaze. Tako mi je drago što sam dio toga.

I na kraju, ali ne i najmanje važno, želio bih da vam se zahvalim: međunarodnim kupcima putovanja i medijima koji su putovali iz 70 različitih zemalja da bi bili ovdje s nama ove sedmice.

Putovanja su trgovina, putovanja su sigurnost, a putovanja su trgovina, i svako od vas igra tako važnu ulogu u rastu putovanja u Sjedinjene Države. Tako smo zahvalni na svemu što radite. Hvala vam što ste danas ovdje, i vidimo se sljedeće godine na IPW-u u Las Vegasu.