UN: Trenutna situacija ne predstavlja opasnost za putovanje u i iz Japana

Organizacije Ujedinjenih nacija (SZO, IAEA, UNWTO, WMO, IMO, ICAO, ILO) koji pažljivo prate efekte oštećene elektrane Fukushima Daiichi i dalje su uvjereni da nivoi radijacije ne predstavljaju opasnost po zdravlje ili sigurnost u transportu za putnike i posadu.

Dana 18. marta, na osnovu Međunarodne skale nuklearnih i radioloških događaja (INES)*, japansko ministarstvo ekonomije, trgovine i industrije ocijenilo je ocjenu bezbjednosnog značaja nesreće u elektrani kao nivo 5. Ova procjena je 12. aprila bila revidiran na nivo 7 nakon informacija dobijenih iz procjena količine radioaktivnog materijala ispuštenog u atmosferu.

Praćenje radijacije oko aerodroma i morskih luka u Japanu i dalje potvrđuje da su nivoi i dalje u sigurnim granicama iz zdravstvene perspektive. Osim toga, praćenje putnika, posade i tereta iz Japana do sada obavljeno u drugim zemljama, u skladu sa njihovom nacionalnom politikom, ne ukazuje na bilo kakav zdravstveni ili sigurnosni rizik. Stoga se pregled radijacije u zdravstvene i sigurnosne svrhe trenutno smatra nepotrebnim na aerodromima i morskim lukama širom svijeta.

For updates, travelers visiting Japan by air are advised to consult a dedicated website established by the Japanese Civil Aviation Bureau: www.mlit.go.jp/koku/flyjapan_en/ .

Dodatne informacije o svim aspektima odgovora Ministarstva zemljišta, infrastrukture, prometa i turizma Japana, kao i informacije o dozi radijacije u Tokijskom zalivu i na moru u regiji, možete pronaći na sljedećim web stranicama:

www.mlit.go.jp/page/kanbo01_hy_001411.html
www.mlit.go.jp/kowan/kowan_fr1_000041.html
www.mlit.go.jp/en/maritime/maritime_fr1_000007.html

Agencije UN uključene u proces monitoringa su Svjetska zdravstvena organizacija, Međunarodna agencija za atomsku energiju, Svjetska meteorološka organizacija, Međunarodna pomorska organizacija, Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva, Svjetska turistička organizacija i Međunarodna organizacija rada.

*Informacije o putovanju i transportu do i iz Japana zračnim ili morskim putem ne ovise o INES ocjeni.

Dodatne informacije o zdravstvenim aspektima dostupne su na web stranici Svjetske zdravstvene organizacije: www.who.int .

ICAO Newsroom: www..icao.int/en/newsroom/default.aspx