Južnoafrički predsjednik Ramaphosa novosti o COVID0-19

Južnoafrički predsjednik Ramaphosa danas je obavijestio svoje ljude o stanju nacije u vezi s tekućom pandemijom COVID-10:

On je rekao:

Moji sugrađani Južnoafrikanci,

Prošlo je tačno pola godine otkako smo proglasili nacionalno stanje katastrofe kao odgovor na pandemiju korona virusa.

Za to vrijeme, više od 15,000 Južnoafrikanaca je izgubilo život od ove bolesti, a više od 650,000 je potvrđeno da je zaraženo. Naša ekonomija i naše društvo pretrpjeli su veliku devastaciju. Izdržali smo žestoku i razornu oluju.

Ali, zajedničkim stavom, odlučnošću, izdržali smo to. Prije dva mjeseca, na vrhuncu oluje, dnevno smo bilježili oko 12,000 novih slučajeva. Sada u prosjeku bilježimo manje od 2,000 slučajeva dnevno. Sada imamo stopu oporavka od 89%.

Čak i dok su ograničenja ublažena tokom prošlog mjeseca s našim prelaskom na nivo upozorenja 2, došlo je do postepenog, ali postojanog pada broja novih infekcija, hospitalizacija i smrti.

Potražnja za bolničkim krevetima, respiratorima, kiseonikom i drugim neophodnim medicinskim potrebama takođe se stalno smanjuje.

Uspeli smo da prebrodimo najgoru fazu ove epidemije i istovremeno zaštitimo kapacitet našeg zdravstvenog sistema.

Želim da aplaudiram vama, narodu Južne Afrike, za ovo postignuće i za hiljade života koji su spašeni vašim zajedničkim djelovanjem.

Ovo postignuće prepoznala je i Svjetska zdravstvena organizacija, koja blisko sarađuje s nama na jačanju našeg odgovora.

Kao što smo ranije rekli, nastavili su da nam daju savjete i čak su poslali svoje stručnjake u našu zemlju.

Zahvalni smo za svu podršku koju smo dobili od generalnog direktora Svjetske zdravstvene organizacije u Ženevi, kao i Afričkih centara za kontrolu i prevenciju bolesti.

Iako smo postigli izuzetan napredak, jedan broj naših ljudi se još uvijek zarazi, a neki gube živote.

U svakom slučaju, još uvijek smo usred smrtonosne epidemije. Naš najveći izazov sada – i naš najvažniji zadatak – je osigurati da ne doživimo novi porast infekcija.

Nekoliko zemalja širom svijeta pogođeno je 'drugim talasom' ili ponovnim izbijanjem infekcija. Određeni broj ovih zemalja prošao je vrhunac bolesti i naizgled je stavio virus pod kontrolu.

Neki od njih su čak ukinuli većinu ograničenja ekonomske i društvene aktivnosti. U mnogim slučajevima, drugi talas je bio teži od prvog.

Nekoliko zemalja je moralo ponovo da uvede stroge mjere izolacije. Naš odgovor javnog zdravlja sada je fokusiran na dalje smanjenje prijenosa virusa i pripremu za mogući ponovni izlazak.

Sada smo donijeli odluku da nastavimo sa povećanjem testiranja na koronavirus. Zbog pada broja novih infekcija i smanjenog pritiska na naše zdravstvene ustanove, sada imamo dovoljno kapaciteta za testiranje da proširimo kriterije za testiranje.

Među kategorijama ljudi koje ćemo sada moći testirati su svi oni koji su primljeni u bolnicu, ambulantni pacijenti sa simptomima COVID-a i pojedinci koji su bili u bliskom kontaktu s potvrđenim slučajevima bez obzira na to imaju li i sami simptome.

Pored povećanog testiranja, poboljšavamo praćenje kontakata kroz implementaciju aplikacije za mobilni telefon COVID Alert South Africa i platforme COVID Connect WhatsApp.

Efikasno testiranje i sistemi za praćenje kontakata omogućiće nam da brzo identifikujemo i obuzdamo epidemije pre nego što se dalje šire.

Želim večeras nazvati sve koji imaju pametni telefon u Južnoj Africi da preuzmu mobilnu aplikaciju COVID Alert iz Apple App Store ili Google Play Store.

Aplikaciju su mobilne mreže ocijenile nultom, tako da je možete preuzeti bez ikakvih troškova prijenosa podataka.

Koristeći Bluetooth tehnologiju, aplikacija će upozoriti svakog korisnika ako je bio u bliskom kontaktu s bilo kojim drugim korisnikom koji je bio pozitivan na korona virus u posljednjih 14 dana.

Aplikacija je potpuno anonimna, ne prikuplja nikakve lične podatke, niti prati nečiju lokaciju.

Ministarstvo zdravlja je također razvilo WhatsApp i SMS sisteme za ljude bez pametnih telefona kako bi im pružili rezultate testova i upozorili ih na svaku moguću izloženost virusu.

Praćenje kontakata je važna preventivna mjera za zaštitu sebe i svoje bliske porodice i prijatelja.

Provešćemo anketu širom zemlje kako bismo procenili stvarne nivoe zaraze u društvu.

Ovo istraživanje – poznato kao istraživanje seroprevalencije – koristi testove na antitijela kako bi se utvrdilo da li je osoba bila izložena koronavirusu.

Studija širom zemlje omogućila bi naučnicima da procijene opseg asimptomatskih infekcija i imuniteta u populaciji, kao i da bolje razumiju obrasce prijenosa virusa.

Nastavljamo da održavamo naše zdravstvene kapacitete kako bismo osigurali da smo u mogućnosti da efikasno upravljamo svim mogućim izbijanjima infekcija i kako bismo osigurali da svi dobiju njegu koja im je potrebna.

Ministarstvo zdravlja blisko sarađuje sa sindikatima i drugim zainteresovanim stranama kako bi osiguralo da svi zdravstveni radnici i drugi radnici na prvoj liniji imaju neophodnu ličnu zaštitnu opremu i bezbedne uslove za rad.

Želim da se zahvalim radnicima na prvoj liniji nacije što su tako oštro i dosljedno pokrenuli pitanje sigurnosti.

Želim im zahvaliti na njihovoj posvećenosti brizi za naš narod i na ogromnim žrtvama koje su podnijeli.

Dok radimo na sprečavanju daljeg prenošenja virusa, pripremamo se i za vrijeme kada vakcina postane dostupna.

Kako bi osigurala da Južna Afrika bude u mogućnosti da pristupi efikasnoj vakcini što je brže moguće iu dovoljnim količinama za zaštitu stanovništva, zemlja učestvuje u globalnoj inicijativi koju podržava Svjetska zdravstvena organizacija za udruživanje resursa za razvoj i distribuciju vakcine .

Kroz ovu inicijativu, Južna Afrika se pridružuje drugim zemljama u podršci nekoliko programa razvoja vakcina i traženju ravnopravnog pristupa uspešnim vakcinama po nižoj ceni.

Kroz našu poziciju predsjedavajućeg Afričke unije, zalagali smo se za jednak pristup širom svijeta kako nijedna zemlja ne bi trebala biti ostavljena.

Također ulažemo u vlastite kapacitete za proizvodnju i lokalnu distribuciju vakcine, tako da Južna Afrika može igrati ključnu ulogu u nastojanjima da se proširi pristup vakcinama.

Naša zemlja već učestvuje u tri ispitivanja vakcine, pokazujući sposobnost naše naučne zajednice.

kolege Južnoafrikanci,

Prije mjesec dana značajno smanjenje broja novih infekcija omogućilo je zemlji prelazak na drugi nivo upozorenja o koronavirusu.

Sada, s daljim napretkom koji smo postigli, kako su se infekcije sve više smanjivale, sada smo spremni za novu fazu u našem odgovoru na pandemiju.

Izdržali smo oluju korona virusa. Sada je vrijeme da našu zemlju, njene ljude i našu ekonomiju vratimo u normalniju situaciju, koja više liči na živote koji smo živjeli prije šest mjeseci.

Vrijeme je da pređemo na ono što će postati naša nova normala sve dok je korona virus s nama.

Iako je velika ekonomska aktivnost nastavljena od juna, sada je vrijeme da se ukloni onoliko preostalih ograničenja za ekonomske i društvene aktivnosti koliko je to razumno bezbedno učiniti.

Nakon konsultacija sa predstavnicima pokrajinskih i lokalnih vlasti, te oslanjajući se na savjete naučnika i angažmane sa različitim zainteresovanim stranama, Vlada je jutros odlučila da zemlja treba da pređe na nivo pripravnosti 1.

Prelazak na nivo upozorenja 1 stupit će na snagu od ponoći u nedjelju 20. septembra 2020. Ovim potezom se prepoznaje da su nivoi zaraze relativno niski i da postoji dovoljan kapacitet u našem zdravstvenom sistemu da upravlja trenutnim potrebama.

Prelazak na nivo uzbune 1 značit će dalje ublažavanje ograničenja okupljanja.

– Društvena, vjerska, politička i druga okupljanja će biti dozvoljena, sve dok broj ljudi ne prelazi 50% normalnog kapaciteta mjesta, do maksimalno 250

ljudi za okupljanja u zatvorenom i 500 ljudi za okupljanja na otvorenom.

Zdravstveni protokoli, kao što su pranje ili dezinfekcija ruku, socijalno distanciranje i nošenje maski, morat će se strogo poštovati.

– Maksimalan broj ljudi koji mogu prisustvovati sahrani je povećan sa 50 na 100 zbog većeg rizika od prenošenja virusa na sahranama. Noćna bdjenja još uvijek nisu dozvoljena.

– Prostorima za vježbanje, rekreaciju i zabavu – kao što su teretane i pozorišta – koji su bili ograničeni na najviše 50 ljudi, sada će biti dozvoljeno da prime do 50% kapaciteta njihovog prostora, kako je određeno raspoloživim prostorom, uz socijalno distanciranje i drugi zdravstveni protokoli.

– Postojeća ograničenja za sportske događaje ostaju na snazi. Nezavisnoj izbornoj komisiji će biti dozvoljeno da posjeti popravne centre, zdravstvene ustanove, staračke domove i druge slične ustanove kada je to potrebno radi registracije birača ili posebnog glasanja.

Ovo će biti predmet svih zdravstvenih protokola, uključujući nošenje maski i pranje ili dezinfekciju ruku.

Jedna od prvih mjera koje smo poduzeli da obuzdamo širenje virusa bila je ozbiljno ograničavanje međunarodnih dolazaka i zatvaranje naših granica.

Prelaskom na nivo upozorenja 1, postepeno ćemo i oprezno ublažavati ograničenja za međunarodna putovanja.

Od 1. oktobra 2020. dozvolit ćemo putovanja u Južnu Afriku i iz nje za poslovna, slobodna i druga putovanja.

Ovo podliježe različitim mjerama suzbijanja i ublažavanja:

– Putovanja mogu biti ograničena u i iz određenih zemalja koje imaju visoku stopu infekcije. Na osnovu najnovijih naučnih podataka biće objavljena lista zemalja.

– Putnici će moći koristiti samo jednu od kopnenih graničnih postaja koje su ostale u funkciji tokom karantene ili jedan od tri glavna aerodroma: King Shaka, OR Tambo i Međunarodni aerodrom u Kejptaunu.

– Putnici će prilikom dolaska morati pokazati negativan rezultat testa na COVID-19 ne stariji od 72 sata od trenutka polaska.

– Ako putnik nije uradio test na COVID-19 prije polaska, morat će ostati u obaveznom karantinu o svom trošku.

– Svi putnici će biti pregledani po dolasku, a oni koji imaju simptome morat će ostati u karantinu dok se ne sprovede ponovljeni test na COVID-19.

– Svi putnici će biti zamoljeni da instaliraju mobilnu aplikaciju COVID Alert South Africa. Zemlje koje su koristile ovu vrstu aplikacije bile su u mogućnosti da se prilično efikasno izbore sa pandemijom korona virusa.

U pripremi za ponovno otvaranje naših granica, južnoafričke misije u inostranstvu otvorit će se za podnošenje zahtjeva za vize i sve dugoročne vize će biti vraćene.

Sektor turizma jedan je od naših najvećih ekonomskih pokretača. Spremni smo ponovo otvoriti svoja vrata svijetu i pozvati putnike da uživaju u našim planinama, našim plažama, našim živahnim gradovima i našim parkovima za divlje životinje u sigurnosti i povjerenju.

Takođe u sklopu postepenog vraćanja redovnim privrednim i društvenim aktivnostima:

– Promijenjen je policijski čas. Policijski čas će sada važiti između ponoći i 4 sata ujutro.

– Prodaja alkohola u maloprodajnim objektima za kućnu potrošnju sada je dozvoljena od ponedjeljka do petka, od 09:00 do 17:00 sati.

– Alkohol će biti dozvoljen za konzumaciju na licu mesta samo u licenciranim ustanovama i uz striktno poštovanje policijskog časa.

U narednih nekoliko dana biće objavljeni ažurirani propisi, a ministri će dati detaljne brifinge. Odjeljenje za javne službe i upravu uskoro će izdati cirkulare svim državnim službenicima o mjerama koje će omogućiti povratak svih oblasti vlasti u potpuni rad bezbjedno i bez nepotrebnog odlaganja.

Budući da postoji nekoliko preostalih ograničenja koja se mogu donijeti samo kroz propise o katastrofama, već smo produžili nacionalno stanje katastrofe za mjesec dana do 15. oktobra 2020.

Prelazak na nivo upozorenja 1 uklanja mnoga preostala ograničenja ekonomske aktivnosti, iako može proći neko vrijeme prije nego što se svi sektori bezbedno vrate u puni rad.

Globalna i domaća potražnja i ponuda roba i usluga za neke sektore će ostati niska u doglednoj budućnosti, bez obzira na ukidanje ograničenja.

Stoga je od vitalnog značaja da hitno krenemo u obnovu naše ekonomije, obnavljanje rasta i otvaranje radnih mjesta.

Nakon nekoliko sedmica angažmana, socijalni partneri u NEDLAC-u postigli su ogroman napredak na ambicioznom društvenom sporazumu za ekonomski oporavak.

Ovo predstavlja istorijsku prekretnicu za našu zemlju, koja pokazuje šta se može postići kada se ujedinimo da se suočimo sa hitnom krizom.

Vlada će se nadovezati na ovu zajedničku osnovu kako bi finalizirala ekonomsku rekonstrukciju i plan oporavka zemlje u narednim sedmicama.

Plan rekonstrukcije i oporavka koji će biti finaliziran temeljit će se na paketu ekonomske i socijalne pomoći od 500 milijardi Rd koji smo najavili u aprilu, a koji je pružio vitalnu podršku domaćinstvima, kompanijama i radnicima u trenutku velike potrebe.

Kroz specijalne grantove za COVID-19 i dopunu postojećih grantova, više od 30 milijardi dinara dodatne podrške već je direktno pruženo za više od 16 miliona ljudi iz siromašnih domaćinstava.

Više od 800,000 kompanija imalo je koristi kroz šemu podrške platama UIF-a i kroz grantove i zajmove koje su dali različiti vladini odjeli i javna tijela.

Više od 4 miliona radnika dobilo je podršku od 42 milijarde dinara, što je pomoglo u zaštiti ovih poslova čak i kada kompanije nisu mogle da rade.

Ova podrška je dotakla živote miliona Južnoafrikanaca i učinila stvarnu razliku onima kojima je to najpotrebnije.

Naknada UIF-a produžena je do kraja nacionalnog stanja katastrofe kako bi se osiguralo da oni radnici i kompanije čiji su prihodi i dalje u opasnosti mogu i dalje biti podržani.

Pored onih preduzeća koja su dobila direktnu podršku, mnogo više kompanija ima koristi od mera poreskih olakšica u vrednosti od oko 70 milijardi dinara.

I milioni Južnoafrikanaca imali su koristi od istorijskog smanjenja kamatnih stopa. Prilagođene su šeme garancije za kredite kako bi se kompanijama bilo koje veličine olakšao pristup kreditima po niskim kamatama, uz otplatu od čak dvanaest mjeseci.

Podstičemo sve kompanije koje su se suočile sa poremećajem zarade da potraže podršku iz ove šeme dok se privreda oporavlja.

Na početku pandemije, apelovali smo na Južnoafrikance da pokažu svoju solidarnost i patriotizam podržavajući napore vlade u suočavanju s pandemijom.

Osnovali smo Fond solidarnosti, koji je primio oko 300,000 donacija od skoro 15,000 pojedinaca i skoro 2,500 kompanija.

Donacije su stizale od običnih ljudi i radnika, vjerskih organizacija, političkih partija, nevladinih organizacija, trustova i fondacija.

Fond solidarnosti je svojim radom pokazao snagu socijalnog partnerstva i saradnje.

Otkako je osnovan, prikupio je preko 3.1 milijarde RUS donacija od kompanija, fondacija i pojedinaca.

Do danas je izdvojila 2.4 milijarde RUS-a za podršku ključnim područjima našeg nacionalnog odgovora na koronavirus.

To uključuje kupovinu opreme za testiranje, medicinskog materijala i lične zaštitne opreme i lokalnu proizvodnju respiratora. Proširuje se na pomoć u hrani za ugrožena domaćinstva, vaučere za samostalne farmere, brigu o žrtvama rodno zasnovanog nasilja i nacionalnu kampanju podizanja svijesti o COVID-u.

Kolege Južnoafrikanci, Nasilje nad ženama i djecom nastavilo se nesmetano tokom perioda pandemije.

Odlučni smo nastaviti s našom odlučnošću da se nosimo sa pošasti rodno zasnovanog nasilja i femicida.

Na osnovu najnovijih podataka identifikovali smo 30 žarišta širom zemlje u kojima je ovaj problem najrašireniji. Kako prelazimo na sljedeći nivo upozorenja, povećavamo i poboljšavamo usluge podrške žrtvama rodno zasnovanog nasilja, posebno u identificiranim žarištima .

To moramo učiniti ne samo zbog ublažavanja karantina, već u sklopu rada koji je već u toku na implementaciji Nacionalnog strateškog plana koji je Vlada usvojila ranije ove godine. Ovo uključuje uvođenje integrisanog i multidisciplinarnog modela koji uključuje psiho-socijalnu podršku, istraživanje slučajeva, usluge stanovanja i ekonomsko osnaživanje preživjelih pod jednim krovom.

Khuseleka One Stop Centri proširuju mandat postojeće mreže centara za brigu Thuthuzela, i već su operativni u okruzima na sjeverozapadu, Limpopou i istočnom Kejpu.

U toku je rad na proširenju ovog modela brige i podrške na sve pokrajine. Uložimo sve napore da iskorijenimo problem nasilja nad ženama i djecom.

Pandemija koronavirusa razotkrila je u kojoj mjeri je korupcija zarazila naše društvo i ukrala našoj zemlji vitalne resurse u trenutku kada su nam najpotrebniji.

Naše agencije za provođenje zakona postižu važan napredak u istrazi svih navoda o zloupotrebi sredstava vezanih za COVID.

Specijalna istražna jedinica dostavila mi je svoj prvi privremeni izvještaj, u kojem se detaljno opisuje napredak svojih istraga u svim pokrajinama i u nekim nacionalnim odjelima i entitetima. Kako SIU završi istrage, mi ćemo biti u poziciji da objavimo njihove nalaze.

SIU radi zajedno sa 8 drugih agencija u centru za fuziju COVID-19 na otkrivanju, istrazi i procesuiranju svih slučajeva korupcije.

U sklopu napora da se podstakne transparentnost i odgovornost, Državni trezor je na internetu objavio detalje o svim ugovorima vezanim za COVID koje su dodijelila javna tijela na nacionalnom i pokrajinskom nivou.

Ovo je istorijski razvoj za koji se nadamo da će biti presedan za sve buduće troškove ove prirode.

Ured glavnog revizora također je odigrao izuzetno vrijednu ulogu u identifikaciji slabosti i rizika u upravljanju resursima COVID-a i otkrivanju slučajeva moguće prijevare radi istrage od strane agencija koje su zastupljene u centru za fuziju.

Nastavljamo raditi na jačanju naših antikorupcijskih napora kroz mjere da se NPA i drugim agencijama za provođenje zakona obezbijedi ljudski i finansijski resursi potrebni za borbu protiv korupcije, jačanje specijalizovanih sudova za privredni kriminal, koji će pomoći u ubrzavanju slučajeva vezanih za COVID, i finalizacija nove Nacionalne strategije za borbu protiv korupcije.

Odlučni smo osigurati da je najgore od ove pandemije iza nas. Ne možemo sebi priuštiti ponovnu pojavu infekcija u našoj zemlji.

Drugi talas bi bio razoran za našu zemlju i ponovo bi poremetio naše živote i živote. Na svakom je Južnoafrikancu da osigura da se to ne dogodi. Dok se navikavamo na novu normalu i učimo živjeti zajedno s virusom, moramo nastaviti primjenjivati ​​sve moguće mjere opreza kako bismo izbjegli zarazu drugih.

Ovako ćemo se očuvati i zadržati našu ekonomiju otvorenom: prvo, moramo nositi masku kad god smo u javnosti i pobrinuti se da pokriva i nos i usta.

Drugo, moramo stalno održavati razdaljinu od jedan i po metar od drugih ljudi i osigurati da se nalazimo u prostorima koji su dobro ventilirani.

Treće, moramo nastaviti da peremo ruke ili redovno koristimo sredstva za dezinfekciju ruku. Četvrto, moramo preuzeti aplikaciju COVID Alert South Africa i zaštititi naše porodice i zajednice.

Za nešto više od nedelju dana, Južnoafrikanci će proslaviti Dan baštine pod uslovima koji će u mnogome biti bolji od onoga što smo iskusili u poslednjih šest meseci.

Pozivam sve da ovaj državni praznik iskoriste kao porodično vrijeme, da razmisle o teškom putu koji smo svi prošli, da se prisjetimo onih koji su izgubili svoje živote i da se tiho raduju izuzetnoj i raznolikoj baštini našeg naroda. I ne može biti boljeg slavlja naše južnoafričke pripadnosti od pridruživanja globalnom fenomenu koji je Jerusalemski plesni izazov.

Zato pozivam sve vas da prihvatite ovaj izazov na Dan baštine i pokažete svijetu za šta smo sposobni. Kao što smo zajedno djelovali kako bismo pobijedili ovaj virus, moramo zasukati rukave i početi raditi na obnovi naše ekonomije.

Pred nama je ogroman zadatak. Biće potrebni zajednički napori svakog Južnoafrikanca da povratimo našu naciju u prosperitet i razvoj.

To je sada zadatak naše generacije i naš rad počinje danas. Prevazišli smo sumnju i cinizam kako bismo se suočili s najgorom prijetnjom po javno zdravlje koja živi. Pokazali smo za šta su Južnoafrikanci sposobni kada udružimo snage.

Držimo se tog duha jedinstva i solidarnosti. Idemo naprijed odlučno i odlučno.

Neka Bog i dalje blagoslovi Južnu Afriku i njen narod. hvala ti.