Dva savezna krivična slučaja koja uključuju neposlušne putnike u avionu: Prestanite da pijete i ponašajte se, molim!

U ovosedmičnom članku istražujemo dva krivična slučaja koji uključuju neposlušne putnike avioprevoznika koji su osuđeni za kršenje 49 USC 46504 koji zabranjuje napad u letu ili zastrašivanje člana posade ili stjuardese koji ometa njegove ili njene dužnosti. U predmetu Sjedinjene Američke Države protiv Lyncha, br. 16-1242 (10. Cir. (2.)) neposlušni putnik je „dobio kaznu od četiri mjeseca nakon čega je uslijedila kazna od tri godine bez nadzora“. A u United States of America v. Petras & Shaker, br. 5-2018 (16. Cir. (11631/5/1) neposlušni putnici su osuđeni na sljedeći način: „Nakon šestodnevnog suđenja, porota je osudila Petrasa i Shakera dok je njihova dvojica suoptuženih osuđena na sedam mjeseci zatvora i tri godine zatvora, a Shaker na pet mjeseci zatvora i tri godine na slobodu obojici je naloženo da plate restituciju u iznosu od 8 dolara.

Ažuriranje terorističkih ciljeva

Mogadishu, Somalija

U Mohamedu, militanti povezani s Al Kaidom pokrenuli smrtonosne automobilske bombe u Somaliji, svaki put (3.) je zabilježeno da su „Tri eksplozije tokom četiri dana u glavnom gradu Somalije ili blizu nje ostavile trag pokolja, ubivši skoro 25 ljudi i ranivši desetine drugih, dok su islamistički militanti pokrenuli val napada na zemlju”.

Lion, Francuska

U Muškarcu koji viče, 'Ja sam terorista' pokušava da se ubije u publiku na francuskom festivalu, travelwirenews (3.) napominje da je „muškarac ispitan od strane policije u Lionu nakon što je navodno pokušao da uđe u veseljake koji su prisustvovali muzički festival...I dok vozilo muškarca nije prošlo bezbjednosne barijere, dva policajca su povrijeđena u borbi sa osumnjičenim prilikom njegovog hapšenja”.

68 ubijeno u Venecueli

U 68 ubijenih u neredima i požaru u policijskoj stanici Venecuele, travelwirenews (3.) navedeno je da je „najmanje 29 ljudi ubijeno u policijskoj stanici u Venecueli, gdje su očigledni neredi i pokušaj bijega rezultirali požarom (koji je ) održan u Glavnoj komandi policije Carabobo u gradu Valensiji. Nakon požara, na desetine rođaka okupilo se ispred stanice, pokušavajući provaliti kako bi dobili odgovore, navodno prisiljavajući policiju da interveniše”.

Vodeni tobogan Decapitates Boy

U Fortin & Haag, vodeni tobogan koji je dekapitirao dječaka prekršio je osnovne standarde dizajna, kaže optužnica, nytimes (3.) je zabilježeno da su „u žurbi da izgrade najviši tobogan na svijetu, operateri parka u Kanzasu zatajili njihovi vlastiti nalazi da je skoro 26 stopa visoka vožnja imala velike nedostatke u dizajnu, zaobišla osnovne inženjerske standarde i poslala vozače u zrak na način koji bi ih mogao ozlijediti i ubiti, rekli su istražitelji. Ipak, operateri vodenog parka Schlitterbahn u Kanzas Sitiju, Kanzas, otvorili su vožnju, Verruckt, u julu 2018. godine – samo 170 meseci od njenog osmišljavanja do svečanog otvaranja. Najmanje 2014 jahača je povrijeđeno na toboganu u nizu nesreća koje su kulminirale u avgustu 20. godine, kada je 14-godišnji dječak bačen sa splava i obezglavljen kada je udario u metalni stup. U optužnici koja je otkrivena prošle sedmice, vlasti su navele da su najviši zvaničnici Schlitterbahna znali da tobogan… predstavlja ozbiljnu opasnost za vozače – toliko da su se zvaničnici kompanije plašili za svoju sigurnost kada su krenuli na njega”. Ostanite sa nama.

Nesreća turističkog autobusa u Bavarskoj

Među 1 mrtvim, više od deset povrijeđenih u sudaru autobusa i kamiona u Bavarskoj, travelwirenews (3.) navodi da je „vozač autobusa poginuo, a najmanje 31 osoba je povrijeđeno nakon sudara belgijskog autobusa sa kamionom u Bavarska… Autobus je prevozio 2018 putnika, uglavnom turista”.

Qantas Long Haul 'Game Changer'

U Joseph, Prvi u letu: Australija u UK, za 17 sati, nytimes (3.) zabilježeno je da je „Qantas Airways napravio gigantski iskorak naprijed u dugim putovanjima; sa inauguracijskim direktnim letom između Australije i Britanije za manje od 25 sata tokom vikenda. Let QF2018 poletio je u subotu iz Pertha, u Zapadnoj Australiji, i sletio u London u nedjelju rano ujutro... Let je prevozio više od 24 putnika i 9 članova posade... Putovanje je trajalo nešto više od 200 sati i prešlo 16 milja. Od više od 17 pojedinačnih artikala utovarenih u avion za svaki let između Perta i Londona, postoji 9,009 vrećica čaja od peperminta i stotine čokoladnih keksa. Godine 21,000., kaže Qantas, povratni let od Sidneja do Londona koštao je 330 funti. Danas povratna karta od Perta do Londona može koštati oko 1947 (funti) u ekonomiji, kaže se”.

Snabdijevanje vodom u Sidneju može biti u opasnosti

U Zašto su ljudi zabrinuti za vodosnabdijevanje Sidneja?, travelwirenews (3.) navedeno je da „Mnogi ekolozi izražavaju zabrinutost zbog vodosnabdijevanja Sidneja. Vađenje uglja utiče na slivove u regionu – mrežu brana, rijeka, jezera i močvara koja se proteže na 31 kilometara – koja vodom snabdijeva najnaseljeniji grad u zemlji. Rudnici u regionu rade više od jednog veka, ali nedavni podaci pokazuju da oni koji rade ispod slivova menjaju pejzaž i utiču na zalihe vode”.

Ošamarite tu stjuardesu, molim

U Air India supervizor kabine šamara juniora zbog posluživanja pogrešnog obroka, travelwirenews (3. 30. 2018.) zapaženo je da je „prošle sedmice na letu Air India #AI-121 iz Delhija, Indija za Frankfurt, Njemačka, viši nadzornik kabine ošamario mlađa stjuardesa za posluživanje ne-vegetarijanske hrane putniku u poslovnoj klasi koji je želio vegetarijanski obrok”.

Tesla fatalni sudar

U Tesli se suočavaju s teškim pitanjima nakon fatalne nesreće na autoputu, travelwirenews (3.) napominje da se „Tesla suočava sa pitanjima o sigurnosti svog sistema vožnje nakon što je jedno od njegovih vozila učestvovalo u fatalnoj nesreći u Kaliforniji prošle sedmice. Razumije se da je vozač koji je poginuo izrazio zabrinutost zbog sistema autopilota. Tesla Model X udario je u betonsku pregradu na autoputu u Mountain Viewu u Kaliforniji 31. marta.

Dva aviona pala na asfalt

U dramatičnoj nesreći na pisti sudarili su se njemački i izraelski avioni, travelwirenews (3.) zabilježeno je da su se „dva putnička aviona sudarila na pisti aerodroma Ben-Gurion u Tel Avivu u srijedu, ostavljajući obje letjelice zaglavljene za rep . Nijedan putnik nije povrijeđen, ali su oba aviona teško oštećena. Avioni avioprevoznika Germania i EL Al su se razbili prije polijetanja”.

Zapali se aerodromski šatl

U Travel Chaosu nakon požara autobusa na aerodromu Stansted u Ujedinjenom Kraljevstvu, travelwirenews (3.) navedeno je da je “aerodrom Stansted u UK morao biti djelimično evakuisan nakon što se šatl autobus zapalio, što je izazvalo poremećaje hiljadama koji putuju na Veliki petak praznik...Putnici su rekli da je scena bila haotična, sa hiljadama zadržanih unutar terminala, a potom po drugi put kroz obezbjeđenje”.

Bez putarine, molim

U neredima Albanaca zbog prvog puta u zemlji sa naplatom putarine, travelwirenews (3.) zapaženo je da je „Stotine demonstranata sa policijom tokom protesta protiv prvog puta u Albaniji sa naplatom putarine u blizini tunela Kalimaš na severu zemlje... bacanje kamenja, uništavanje sabirnih kutija palicama i paljenje”.

Budite pažljivi što tražite

U Tabuchi & Friedman, proizvođači automobila tražili su labavija pravila, ali mogu dobiti više nego što su očekivali, svaki put (3.) je zabilježeno da „Kada su rukovodioci iz Velike trojke proizvođača automobila prošlog proljeća otišli u Bijelu kuću da traže blaži pravila o emisiji štetnih gasova, njihovi izgledi su izgledali ružičasto... Sada se proizvođači automobila suočavaju sa zapanjujućom realnošću: pazite šta tražite od predsjednika Trumpa, jer on može otići dalje nego što očekujete. Očekuje se da će plan EPA, koji će vjerovatno biti formalno predstavljen u narednim danima, ublažiti propise o emisiji gasova staklene bašte i ekonomičnosti goriva daleko iznad onoga što su sami proizvođači automobila tražili”.

Predložena provjera društvenih medija

U Chan-u, 14 miliona posjetilaca SAD-a suočavaju se sa provjerom društvenih medija, svaki put (3.) je napomenuto da će “gotovo svi podnosioci zahtjeva za vizu za ulazak u Sjedinjene Države – procjenjuje se da će 30 miliona ljudi godišnje – biti zatraženo da predaju svoja korisnička imena društvenih medija za posljednjih pet godina, prema predloženom pravilu koje je State Department izdao u petak... Prijedlog pokriva 2018 platformi društvenih medija. Većina njih ima sjedište u Sjedinjenim Državama”.

50 najboljih restorana u Aziji

Na listi 50 najboljih restorana u Aziji 2018. objavljenoj u Makau, travelwirenews (3.) navedeno je da je lista najboljih restorana u Aziji 28, koju sponzoriraju S. Pellegrino & Acqua Panna, objavljena na ceremoniji dodjele nagrada u Wynn Place, Makao. Sada u svojoj šestoj godini, izdanje za 2018. uključuje osam novih unosa. Gaggan u Bangkoku zauzima prvo mjesto već četvrtu godinu, zadržavajući dvostruke titule Najbolji restoran u Aziji...i Najbolji restoran na Tajlandu”. Uživajte.

Uberovo testiranje automobila obustavljeno u Arizoni

U Wakabayashiju, Uberu je naređeno da svoje samovozeće automobile skine s puteva u Arizoni, nytimes (3.) je zabilježeno da je „Uberu naređeno da obustavi testiranje svojih autonomnih vozila na cestama Arizone u ponedjeljak navečer, osam dana nakon jednog od njegovi automobili su udarili i ubili ženu u Tempeu. Državni zvaničnici su rekli da usluga za prihvat vozila nije ispunila očekivanja da će dati prioritet javnoj sigurnosti jer je testirala tehnologiju…Uber je već obustavio sva testiranja svojih automobila u Arizoni, San Franciscu, Pittsburghu i Torontu.

Uber se odrekao prava na testiranje u Kaliforniji

U Uberu se odriče prava na testiranje autonomnih vozila u Calf., msn (3.) napomenuto je da „Uber neće obnoviti svoju dozvolu za testiranje autonomnih vozila na javnim cestama u Kaliforniji kada istekne u subotu. I kompanija će morati nešto da objasni ako želi da dobije novu dozvolu. Kalifornijsko odjeljenje za motorna vozila u pismu je od utorka izjavilo službi za pozive da će izgubiti privilegije testiranja nakon subote. Ako Uber želi da se vrati, trebat će mu nova dozvola i mora se pozabaviti istragom o fatalnoj nesreći u Arizoni prošle sedmice”.

Kina: Airbnb će dijeliti informacije o gostima

U Chengu, Airbnb će dijeliti informacije o gostima s kineskim vlastima, cnet (3.) napomenuto je da „Ako rezervirate sobu preko Airbnb-a i idete u Kinu, imajte na umu da kompanija vaše podatke daje vladi vlasti tamo. Usluga dijeljenja domova će početi dijeliti podatke o gostima, uključujući informacije o pasošu i datume rezervacije, s kineskom vladom, navodi Bloomberg, koji je također objavio da bi kompanija mogla otkriti i informacije o domaćinima.

Boeing “Wanna Cry”

U Perlrothu, Boeing možda pogođen napadom 'WannaCry' zlonamjernog softvera, svaki put (3.) “Boeing je u srijedu rekao da je pogođen sajber napadom koji su neki rukovodioci Boeinga identificirali kao isti kompjuterski virus WannaCry koji je pogodio hiljade kompjuterskih sistema u više od 28 zemalja širom svijeta prošle godine. U internom memorandumu, Mike VanderWel, glavni inženjer Boeingovog inženjeringa za proizvodnju komercijalnih aviona, rekao je da je napad 'metastazirao' i da je zabrinut da bi se mogao proširiti na Boeingove proizvodne sisteme i softver aviokompanije.

Taj Mahal: Posjetite samo 3 sata, molim

U Indiji ograničavaju posjete Tadž Mahalu na 3 sata po osobi, travelwirenews (3.) je napomenulo da „ogromna grobnica od bijelog mramora...može privući 30 posjetilaca dnevno tokom vikenda...'Ponekad ljudi na kraju potroše cijeli dan u Taj. Ovo stvara situaciju u kojoj ima previše ljudi'...'Provodi se kako bi se regulisalo kretanje posetilaca...Tadž Mahal je u 2018. veku sagradio Muslin Mughal car Shah Jahan u čast svojoj trećoj ženi Mumtaz Mahal koja je umrla prilikom porođaja. Završena je 50,000″.

Brazil zabranjuje klauzule o paritetu cijena

U Booking, Decolar i Expedia postižu sporazum o prekidu i odustajanju sa Brazilskim administrativnim vijećem za ekonomsku odbranu, en.cade.gov.br/press-release (3.) navedeno je da „Online turističke agencije Booking, Decolar i Expedia su potpisali sporazume o prekidu i odustajanju…sa Brazilskim administrativnim vijećem za ekonomsku odbranu…kako bi obustavili istragu u vezi s praksom zloupotrebe klauzula o paritetu cijena u ugovorima potpisanim sa hotelskim lancima koji koriste njihove internet platforme za prodaju…Paritet cijena klauzule koje primjenjuju tri glavne online turističke agencije… imaju za cilj da garantuju da su u mogućnosti da ponude povoljnije cijene, dostupnost soba i uslove klijentima, u odnosu na one koje nude hotelski lanci u vlastitim prodajnim kanalima (online i offline) ili na platformama konkurentskih kompanija. Prema studijama... klauzule o paritetu uzrokuju dva glavna efekta. Postavlja granice konkurenciji među agencijama, homogenizirajući konačnu cijenu ponuđenu kupcu i otežava ulazak novih igrača na tržište, jer se strategije u tom smislu, poput niske provizije, ne odražavaju na konačnu cijenu. kao rezultat pariteta”.

Želite posao u željeznici u Indiji?

U više od 25 miliona ljudi koji se prijavljuju na slobodna radna mjesta u indijskim željeznicama, travelwirenews (3.) navodi da se „Više od 30 miliona ljudi, što je broj veći od populacije Australije, prijavilo za oko 2018 pozicija koje je objavila državna uprava Indije željeznice, naglašavajući izazov s kojim se suočava premijer Narendra Modi u obezbjeđivanju miliona radnih mjesta uoči općih izbora 25.″.

Otisci stopala stari 13,000 godina

U Fleur, najranijim poznatim otiscima ljudskih stopala u Sjevernoj Americi pronađenim na kanadskom ostrvu, svaki put (3.) je zabilježeno da su „utisnuti duž obale ostrva Calvert, Britanska Kolumbija, 28 godina stari ljudski otisci za koje arheolozi vjeruju da je najraniji do sada pronađen u Sjevernoj Americi. Ovo otkriće, koje je objavljeno u srijedu u časopisu PLOS One, daje podršku ideji da su se neki drevni ljudi iz Azije upustili u Sjevernu Ameriku grleći obalu Pacifika, umjesto da putuju kroz unutrašnjost”.

Varanje u kriketu, bilo ko?

U Wigmoreu, Astonishing Admission of Cheating Rocks Australian Cricket, nytimes (3.) je napomenuto da „U Australiji se obično kaže da je kapiten nacionalnog tima u kriketu drugi najvažniji posao u zemlji. Uloga ide dalje od sporta; ono zavještava i određeni moralni autoritet. U posljednjih 26 godina, tri australska kapitena osvojila su nagradu Australijanac godine. Male su šanse da će Steve Smith, australijski kapiten i jedan od najboljih igrača u istoriji zemlje, uskoro osvojiti tu nagradu. U subotu. Smit je priznao da je smislio plan da se petlja sa loptom za kriket tokom serije u Južnoj Africi, u pokušaju da stekne nepravednu i nezakonitu prednost, što je otkriće koje je zaprepastilo sport koji nikada nije bio voljan da preuzme moralno uzvišenje.”

Putujte lagano, dobro se oblačite, molim

U Vora, 5 savjeta kako putovati lagano i dobro se oblačiti u isto vrijeme, nytimes (3.) napomenuto je da je „između gnjavaže oko letenja, jet lag-a i vučenja prtljaga, putovanje dovoljno izazovno bez brige o izgledu moderan dok to radiš… 'Svako može izgledati šik dok putuje, i nema potrebe da trošite mnogo ili da se pakujete da biste to uradili', kaže gospođa Young… Evo njenih najboljih saveta kako da putujete lagano i da izgledate dobro u isto vreme vrijeme. Spakujte odeću u tri usklađene boje… Minimizirajte cipele… Leti u opremi za vežbanje… Dodajte opremu na pravi način… Donesite jednu elegantnu, fleksibilnu odeću“.

Gdje idu ultrabogati?

U Yuanu, On the Costa Rican Coast, Finding Fun by Escapeing Exclusivity, nytimes (3.) je napomenuto da „Ako se ova biološki raznolika centralnoamerička zemlja brendirala kao igralište za bogate Sjeverne Amerikance – 27 posto njeni turisti dolaze iz Sjedinjenih Država - tada poluostrvo Papagayo, u provinciji Guanacaste, je mjesto gdje ultrabogati odlaze kako bi izbjegli interakciju sa redovnim bogatima. Luksuzno odmaralište površine 2018 jutara nalazi se u tropskoj suvoj šumi, od kojih je 40 posto očuvano kao otvoreni zeleni prostor. Stražarske stanice i kilometri puteva nalik liticama odvajaju njegove nastambe od bilo kojeg javnog puta. Tamo su Lady Gaga i Christian Bale zvonili u Novoj godini (odvojeno)”.

Atlanta držana kao talac od strane Ransomware-a

U Blinder & Perlroth, Cyberattack Hobbles Atlanta, i Security Experts Shudder, nytimes (3.) je navedeno da je „27 zaposlenih u gradu Atlante u utorak dobilo vest da su čekali: Bilo je u redu da uključe svoje kompjutere… Opštinska vlada Atlante je bacila na koljena od četvrtka ujutro napadom ransomware-a – jednim od najtrajnijih i najopasnijih sajber-napada ikada izvedenih na veliki američki grad. Digitalna iznuda usmjerena na Atlantu, koju su stručnjaci za sigurnost povezivali sa sumnjivom hakerskom ekipom poznatom po svom pažljivom odabiru meta, ponovo je ogolila ranjivost vlada koje se oslanjaju na kompjuterske mreže za svakodnevne operacije. U napadu na ransomware, zlonamjerni softver osakaćuje žrtvin računar ili mrežu i blokira pristup važnim podacima sve dok se ne plati otkupnina za njihovo otključavanje”.

Travel Law Cases of the Week

U slučaju Lynch, Sud je zapazio da se „dotično ponašanje dogodilo 2015. godine kada je okrivljeni bio putnik prve klase na letu iz Filadelfije za Denver. Optuženi, koji je popio najmanje šest piva prije ukrcavanja, počeo se ponašati glasno, neposlušno. Više puta je stavljao ruke na donji dio leđa stjuardese prve klase Kimberly Ander dok mu je služila piće, zbog čega se osjećala 'veoma neugodno' i svaki put je pokušavala da se makne van njegovog dosega. Kasnije tokom leta, optuženi je 'zagrlio [poslužitelja Andera] i poljubio ju [je] u vrat' na povratku iz kupatila, zbog čega ga je odgurnula i zamolila ga da to ne radi. Čak i nakon što je pomoćnik Ander usmeno zamolio okrivljenog da joj ne stavlja ruku na donji deo leđa, on je to nastavio da čini. Svjedočila je da je ovaj neželjeni dodir emocionalno uticao na njenu sposobnost da obavlja svoje dužnosti”.

Nema više pića za vas

“Ponašanje optuženog je dovelo do toga da je službenik Ander odbio da mu posluži treće piće tokom leta, nakon čega je postao 'bijesan', počeo je da viče na nju, ustao je sa svog mjesta i uzvikivao psovke kao što je “f...ova aviokompanija”. U strahu da će situacija 'preći rubu i postati fizička ili nasilna svakog trenutka', stjuardesa Ander je pozvala ostale stjuardese da joj dođu u pomoć u prvoj klasi. Takođe je pripremila gumeni čekić za led, lisice i lonac tople kafe za slučaj da optuženi postane nasilan. Stjuardesa iz glavne kabine Carolyn Scott došla je da pomogne (i) zamolila optuženog da se smiri, nakon čega je on više puta vikao 'f..., ti, c...'. Optuženi je također vikao, 'idemo' na pomoćnika Scotta i prijetio da će 'srušiti ovu aviokompaniju' kroz tužbu i negativne društvene mreže”.

Ometanje posade

“Kako je ponašanje optuženog eskaliralo, kapetan je dao radio svom kopilotu, kako bi mogao unaprijed nazvati da ih pošalje i obavijesti o situaciji – radnja koja je '[oduzela] jednu polovinu sigurnosne granice' od ko-pilota pilot je morao upravljati avionom, uključivati ​​radio i primati informacije o vremenu bez pomoći tokom tog perioda. Promjenjivo ponašanje optuženika trajalo je otprilike posljednjih sat i po leta. Poslužitelj Skot je svedočio da se nikada nije vratila u glavnu kabinu da pomogne trećem pratiocu sa glavnim dužnostima u kabini jer se plašila da ostavi dežurnog Andera samog sa optuženim u prvoj klasi. Isto tako, zbog ponašanja optuženog, stjuardesa Ander nije bila u mogućnosti da obavlja sve svoje dužnosti kao vodeća stjuardesa... Gledajući posebne okolnosti ovog slučaja, osoba obične inteligencije mogla je predvidjeti da je stalno dodirujući stjuardesu po donjem dijelu leđa, grljenje i ljubljenje u vrat bez njenog dopuštenja, vrištanje psovki u lice, prijetnja ekonomskom štetom za aviokompaniju i odbijanje da se smiri su 'radnje koje bi mogle spriječiti obavljanje dužnosti pratioca' (citirajući United States v. Tabacca, 924 F. 2d 906, 913 (9. cir. 1991.))”.

Odmjeravanje kazne

“Optuženi je uhapšen prilikom sletanja. U pritvoru je nastavio sa vulgarnim uzvicima i verbalnim napadima na vlasti. Optuženi je procesuiran zbog kršenja 49 USC 46504 i proglašen krivim nakon suđenja s porotom…ne nalazimo dokaze o grešci. Optuženi nije jasno pokazao prihvatanje odgovornosti jer je na suđenju osporio nekoliko činjeničnih tvrdnji, tvrdeći, na primjer, da je njegovo dodirivanje saradnice Ander trebalo samo da privuče njenu pažnju i, kasnije, kao pomirljivi gest....['[A] okrivljeni koji lažno poriče ili neozbiljno osporava relevantno ponašanje za koje sud utvrdi da je istinito postupio je na način koji nije u skladu sa prihvatanjem odgovornosti']…Okružni sud je takođe ispravno uzeo u obzir ponašanje okrivljenog u pretpretresnom postupku, koje je uključivalo kontinuiranu vulgarnost, vrištanje i agresija prema policajcima koji su ga uhapsili koji su ga dočekali na kapiji po slijetanju aviona... Ovo nije bilo ponašanje osobe koja je prihvatila odgovornost za svoje postupke”

Slučaj Petra & Shaken

U predmetu Petra & Shaker Sud je primijetio da su se „Petra i Shaker ukrcali na let iz San Diega za Čikago. Oni su kaldejski hrišćani koji su putovali u Čikago sa deset drugih pojedinaca da igraju na fudbalskom turniru za kaldejske i asirske izbeglice... Ponašanje koje je izazvalo ovaj slučaj počelo je pre nego što je letelica napustila kapiju. Stjuardesa Victoria Clark svjedočila je da joj je Shaker 'bijesno rekao da se 'makne s puta' dok je silazio niz prolaz... Dok su se stjuardese spremale za polijetanje i pokazivale sigurnost, neki članovi grupe optuženih imali spuštene stoliće za poslužavnike, povučena sedišta i otkopčane pojaseve”.

Zaustavite glasnu muziku

„Klark je morala više puta da prekine svoje demonstracije da bi zatražila da postave svoja sedišta i stolove. Shaker je puštao glasnu muziku i više puta je odbijao Clarkov zahtjev da isključi muziku ili koristi slušalice. Petras je također ustala da koristi kante iznad glave nakon objave da svi moraju sjediti... Još jednom je zamolila Shakera da isključi muziku, ali je Shaker odbio. Petras je intervenisao, rekavši Clarku: 'Ne možete nam reći da ćutimo'”

Donesite nam malo alkohola

“Clark je tada počeo primati narudžbe za piće. Jedan čovjek je pitao za alkohol, a Shaker je tražio i nešto rekavši 'Donesite nam malo alkohola'. Clark je odbila rekavši da im neće poslužiti alkohol na letu. Na suđenju je tvrdila da se plašila da će alkohol eskalirati situaciju jer je grupa već bila burna i pomalo neposlušna. Neki članovi grupe su odmah protestovali zbog Clarkovog odbijanja. Shaker je rekao: 'Možemo imati šta god želimo'”.

Lunging at stjuardesa

„Petras je dodao: 'Možemo imati šta god želimo, i učinićemo sve da dobijemo ono što želimo'. Petras je 'udario' naslonom za ruke i stočićem za poslužavnik i 'svalio' na Clarka. Petras je bio 'veći dio puta' sa svog mjesta, a njegovo lice je 'bilo ujednačeno' s Clarkovim. Klark se uplašio da ne bude povređen i požurio je da pronađe stjuardesu Džejmija Bergena ispred kabine”.

“Ovo je Amerika” i “Rasistička svinja”

“Jedan iz grupe je tada pritisnuo dugme za poziv. Stjuardesa Leslie Rouch je nesvjesno došla sa zadnje strane aviona da odgovori na njihov poziv. Petras ju je pitao zašto im Klark odbija alkohol. Rouch je odgovorila da nije znala da bi reklama razgovarala sa Clarkom, ali da im ne bi poslužila ni alkohol. Muškarci su odmah protestovali. Shaker je rekao: 'Ne možete nam reći ne... Ovo je Amerika... Ne možete to učiniti'... Rouch im je rekao da 'ublaže', ali Petras je odgovorio da je ona 'rasista'. Osjećajući se 'zaprepašteno', Rouch se udaljio i čuo kako Petras ponovo naziva 'rasističkom svinjom' dok je odlazila. Njegov ton je bio 'neprijateljski i pun mržnje'”.

Preusmjeren i naplaćen

Avion je preusmjeren na Amarillo, a četvorica muškaraca su uhapšena. Velika porota je optužila četvoricu muškaraca (i) [a]nakon šestodnevnog suđenja porota je osudila Petrasa i Shakera za kršenje 29 USC 46504. „Petra je osuđena na sedam mjeseci zatvora i tri godine pod nadzorom puštanje na slobodu. Shaker na pet mjeseci zatvora i tri godine pod nadzorom. Obojici je naloženo da avio-kompaniji plate restituciju od 6,890 dolara”.

Autor, Thomas A. Dickerson, je penzionisani pomoćnik u Apelacionom odjeljenju, Drugo odjeljenje Vrhovnog suda države New York i već 42 godine piše o zakonu o putovanju, uključujući svoje godišnje ažurirane pravne knjige, Travel Law, Law Journal Press (2018), Parničenje međunarodnih delikata u američkim sudovima, Thomson Reuters WestLaw (2018), Grupne tužbe: Zakon 50 država, Law Journal Press (2018) i preko 500 pravnih članaka. Za dodatne novosti i dešavanja iz zakona o putovanju, posebno u zemljama članicama EU, pogledajte IFTTA.org.

Ovaj članak se ne smije reproducirati bez dozvole Thomasa A. Dickersona.

Pročitajte mnoge od Članci sudije Dickersona ovdje.