PEKING – Olimpijske igre u Pekingu stvorile su talas volonterizma koji uključuje više od milion ljudi, uključujući i one koji nisu registrovani kao službeni volonteri. Ovaj trend, koji je predstavljen u brojnim lokalnim časopisima, navodno uključuje neke ljude koji su zabrinuti za javnu sigurnost i druge koji samo misle da će im njihovo volontersko iskustvo dati prednost u pronalaženju posla.
U nedjelju je Du Dechuan, 21-godišnji student na Univerzitetu u Pekingu, radio kao volonter na timskim stonoteniskim mečevima koji su se održavali u kampusu univerziteta.
Usmjeravajući turiste na šalter sa informacijama, rekao je: "Želio sam biti od pomoći, jer je ovo važan događaj za Kinu."
U međuvremenu, u blizini glavnog Nacionalnog stadiona, poznatog kao Ptičje gnijezdo, 23-godišnji diplomirani student Guo Wei radio je kao volonterski prevodilac za japanski jezik. „Želim pomoći Kini da postane poznatija u svijetu“, rekla je.
Guo je rekla da je bila emotivno dirnuta kada je čula za ljude njenih godina koji su radili kao volonteri u provinciji Sečuan nakon velikog zemljotresa koji je pogodio regiju u maju. Mladi volonteri su spašavali ljude i pružali psihološku podršku porodicama žrtava potresa.
„Shvatio sam da nam je važno da pomažemo jedni drugima“, rekao je Guo. “Želeo sam da uradim nešto da pomognem ljudima.”
Više od 1.12 miliona ljudi prijavilo se za rad kao prevodioci volonteri ili za usmjeravanje turista na olimpijska mjesta. Od 75,000 ljudi iz 98 zemalja i regiona koji su navedeni kao službeni volonteri za ove događaje, 98 posto je iz kopna Kine. Među ostalima, 11 volontera su Japanci.
Osim volontera na događajima, oko 400,000 ljudi radi u 550 servisnih centara izvan mjesta događaja.
U međuvremenu, kaže se da je više od milion ljudi uključeno u povezane volonterske aktivnosti, ali nisu registrovani kao službeni volonteri u organizacionom odboru Olimpijskih igara u Pekingu.
Ta brojka uključuje one koji rade za javnu sigurnost u kineskoj prijestolnici. Njihova misija nije pomaganje turistima, već sprečavanje zločina i praćenje političkih aktivnosti u ime redovnih organa javne bezbjednosti.
Na šetnicama u blizini Trga Tjenanmen, volonteri ove vrste u crvenim kapama i polo majicama mogu se naći na svakih nekoliko desetina metara. Kineski znakovi na njihovim košuljama glase: "Volonteri za javnu sigurnost u glavnom gradu."
Od njih, Chen Shuqin, 67, stoji na izduvnim gasovima i ekstremnoj ljetnoj vrućini od 9 do 7 sati, usmjeravajući turiste. Brišući znoj sa svog preplanulog lica, Čen je rekla: „Uspešna Olimpijada je žarka želja kineskog naroda. Drago mi je što ću biti od bilo kakve pomoći.”
Volontere kao što je Chen usmjeravaju članovi svakog odbora lokalnog stanovništva u Pekingu. Kartica koju direktori mjesnih odbora nose oko vrata pokazuje šest pravila.
Jedno pravilo, na primjer, zahtijeva da prijave vlastima kad god primjete sumnjivu osobu, a sumnjiva okupljanja su obuhvaćena drugim pravilom.
Jedan od volontera je rekao: "Brzo ću pozvati policiju kad god nađem ljude koji bi promovirali politička pitanja, uključujući tibetansku nezavisnost."
Ne prave razliku između usmjeravanja turista i služenja kao čuvara – bitno je samo da volontiraju.
Povoljno za dobijanje posla
Nemali broj studenata je učestvovao na Olimpijadi kao volonteri, smatrajući da je to povoljno za dobijanje posla u Pekingu, gde je situacija sa zapošljavanjem sumorna.
23-godišnja studentica koja radi kao volonter na olimpijskom mjestu rekla je: “Sigurna sam da će me na razgovoru za posao sljedeće godine pitati da li imam iskustva kao olimpijska volonterka.”
U Kini, privatne lokalne organizacije nisu mogle rasti jer kineska vlada striktno kontrolira takve grupe, uvijek svjesne mogućnosti da bi se mogle uključiti u političke pokrete.
Čini se da su studente volontere na Olimpijadi „pozvala“ omladinska organizacija Komunističke partije, a ne da su se uključili na istinski dobrovoljnoj osnovi. Iza otvorene podrške kineske vlade olimpijskom pokretu, čini se da se krije politika podsticanja nacionalnog jedinstva i promoviranja imidža Kine kao demokratske zemlje u zemlji i inostranstvu.
Čini se da su izvještaji da su volonteri nakon velikog zemljotresa u provinciji Sečuan hvaljeni kao heroji neposredno prije Olimpijskih igara pomogli da se pokrene bum volontera.
Kineski časopis objavio je dodatak na 11 stranica pod naslovom “Prva godina ere volontera”. Članak opisuje volonterske aktivnosti nakon Velikog potresa Hanshin 1995. i katastrofalnih američkih uragana 2005. Članak je također ohrabrio Kineze da nastave sa volonterskim aktivnostima čak i nakon Olimpijskih igara.
Međutim, postoje stroga ograničenja za riječi i postupke olimpijskih volontera. Pitali smo mnoge volontere šta misle o nedavnoj seriji terorističkih incidenata u autonomnoj regiji Xinjiang Uygur. Gotovo svi su odbili da odgovore, rekavši: „Ne mogu ništa da kažem o tome“.
„Zabranjeno nam je da govorimo o bilo čemu što je u vezi sa politikom“, priznao je jedan volonter.
Ona je objasnila da je volonterima rečeno da odgovore: "Ne znam" ako ih članovi inostranih medija pitaju o političkim temama na brifingu Olimpijskog komiteta u Pekingu u junu.
Osoba zadužena za komitet navodno ih je podsjetila da ne odgovaraju, rekavši: "Bojimo se da će vaša lična mišljenja biti objavljena u inostranstvu i izazvati nesporazume."
„Naše volonterske aktivnosti se razlikuju od slobodnih aktivnosti u inostranstvu“, rekao je volonter rezigniranog pogleda.
Lingvisti su cijenili
U međuvremenu, aktivnosti višejezičnih kineskih volontera su dobrodošle od strane stranih turista u Pekingu.
Kevin Dose, 23-godišnji njemački volonter koji studira u Pekingu, rekao je da višejezični kineski volonteri koji rade na Olimpijadi često sa entuzijazmom traže da pomognu ljudima kada vide nekoga kome je pomoć potrebna. „[Volonteri] svi rade sa entuzijazmom“, dodao je on.
Sayaka Omachi, 23-godišnja japanska volonterka, rekla je da nije čula ili vidjela volonterske aktivnosti u Kini do juna, kada je diplomirala na univerzitetu u Pekingu. Bila je iznenađena kada je saznala da mnogi ljudi rade na Olimpijadi bez plaće.
39-godišnji turista iz Brazila šetajući pekinškom ulicom Wang Fu Jing – najprometnijom šoping i zabavnom zonom u gradu – rekao je: „Zato što ne razumijemo kineski, a većina ljudi u Pekingu ne govori strane jezike, volonteri su velika nam je pomoc. Veliki broj ljudi učestvuje u volonterskim aktivnostima i mislim da je to jako lijep projekat.”
