Kona Nui Nights je besplatan mjesečni događaj koji odaje počast i ističe havajski jezik, muziku i umjetnost hule. Smješten ispod masivnog šatora iza zgrade IBM-a, Ward Village predstavlja jedno od najboljih kulturnih iskustava na Oahuu. U posebnoj večeri u decembru nastupili su Kupaoa (Kellen i Lihau Paik) i Mark Yamanaka. Ove divne Kona Nui noći bile su porodično slavlje sa aktivnostima na temu praznika i poslasticama tokom cijele noći. Gosti su morali odgovoriti unaprijed, a događaj je bio potpuno popunjen. Međutim, neki gosti sa invaliditetom sa ulaznicama otkrili su da im je ovaj božićni poklon ukraden zbog Grincha koji je odlučio da svojim Lexusom blokira prolaz za invalide i rampu. Umjesto da dopusti stazi od 50 inča da prođu invalidska kolica, sigurno je mislio da hendikepiranim ljudima treba samo nekoliko inča da smjeste svoja invalidska kolica i šetače u prostor između njegovog automobila i cementnog zida. (Vidi sliku) Pravi invalid bi znao bolje.
Vozač Lexusa odlučio je da oplovi čitavu rezervisanu oblast, predviđenu da kombi otvori vrata i produži lift za invalidska kolica. Time je blokirao pristup kompletu za lift kombija, prolazu za invalidska kolica, plus rampi za invalidska kolica. Drugim riječima, parkirao je svoj Lexus na mjesto koje uopće nije predviđeno za parkiranje automobila. Ovo je onemogućilo gostima sa invaliditetom da uđu u zgradu IBM-a u Ward Villageu. Vozač, mladić i njegova mlada devojka više puta su tokom večeri dolazili do automobila kako bi uklonili stvari sa zadnjeg sedišta automobila. Na zadnjem sjedištu su bile razbacane stvari; ništa nije gurnuto u stranu što bi ukazivalo na to da je tamo sjedila osoba sa invaliditetom. „Misteriozne“ osobe sa invaliditetom, za koju je rezervisan prostor za hendikep, nije bilo nigde – AWOL da tako kažem.
Lexus je imao dozvolu Ministarstva odbrane, B6F 8S2 istaknuto na instrument tabli. Na ogledalu je visio invalidski natpis koji ističe jula 2020., sa pečatom P-074-338. Lično, nikada nisam video osobu koja se bori u invalidskim kolicima u borbi, ali skrećem pažnju. Mladić i njegova djevojka bili su očigledno sposobni i nisu imali potrebu za prostorom za invalidska kolica ni u kakvoj mašti. Prava osoba sa invaliditetom ne bi mogla da izađe iz Lexusa kako se nalazi jer nije bilo mesta sa obe strane automobila za prelazak u invalidska kolica. Sebični vozač jednostavno je stvorio svoje parkirno mjesto, lišavajući nekoliko ljudi mogućnosti korištenja prolaza i rampe za hendikep. Vozač Lexusa nije imao integritet da parkira u besplatnoj garaži u Ward Centru. Želio je mjesto za svoj Lexus umjesto da dozvoli pravoj hendikepiranoj osobi da koristi prostor ili koristi rampu. Postoji samo jedan ulaz za invalide u zgradu IBM-a, ali Lexus Grinch je bio previše hladan da bi se brinuo.
Ne posjedujem Lexus. Imam mišićnu distrofiju. Koristim električna invalidska kolica i moram da se prevozim kombijem sa liftom. Guglao sam kakav bi mogao biti profil tipičnog vozača Lexusa. National Network Hit pitao je svoje čitaoce kakva je njihova percepcija vozača Lexusa. Jedan ispitanik potpisao je Julia, napisao je: „Biću brutalno iskren… na osnovu dugogodišnjeg posmatranja… Oni (vozači Lexusa) su obično prilično šmrkavi – nosovi u zraku, kao da su nekako „superiorniji“ u odnosu na druge vozače, obično su veoma agresivni – ignorišu pravila puta, a posebno pravila parkiranja, što znači da ne razmišljaju o tome da zauzmu dva mesta kako im dragoceni automobili ne bi bili ukradeni. Smatram da se to dešava uglavnom kod vlasnika Lexusa. … Da se zna, moja majka, moj muž i nekoliko mojih prijatelja su to također primijetili.”
Bio sam šokiran kada sam vidio ovaj auto povezan sa Fort Shafterom. Moj biološki otac je bio u vojsci, moj stariji brat je bio u marincima, moj mlađi brat je bio u rezervnom sastavu vojske, moj djed je služio u Prvom svjetskom ratu, a moj praujak je služio u Drugom svjetskom ratu u Pearl Harboru. Poznajem svoju porodicu veoma dobro, oni nikada, za milion godina, ne bi sebično zauzeli mesto hendikepirane osobe na prevaru, niti bi blokirali prolaz i rampu za hendikepirane, sprečavajući ljude da uđu na božićni događaj.
Pošto sam vidio dvoje mladih ljudi kako prilaze autu, i vidio kako im zadnje sjedište izgleda kao da tamo nije mogao biti nikakva hendikepirana osoba, niti kako je bilo koja hendikepirana osoba mogla izaći iz auta, jer je Lexus bio zabijen u prostor koji nije osmišljen za takav smještaj, pozvao sam policiju da se auto kazni. Policija Honolulua nije došla. Tako da sam 20 minuta kasnije ponovo pozvao policiju i izrazio razočaranje što nisu poslali policajca. Tako da je dispečer rekao da odmah šalje službenika.
Kada se pojavio policajac Čin, broj značke 2991, od prvih pet sekundi mogao sam zaključiti da nema interesa da služi ili štiti potrebe invalida. Pokazao sam policajcu Činu kako Lexus blokira pristup prolazu i rampi za osobe s invaliditetom. Rekao sam mu da se dvoje mladih nalaze u baru Kona Nui Night i dao njihov opis, ali je on odbio da uđe unutra i zamolio ih da se isele iz rezervisanog prostora. Zatim se vozač Lexusa “Fort Shafter” vratio svom autu još jedan put, da uzme još stvari. Policajac Čin je pitao mladog Azijata: "Je li ovo tvoj auto?" A vozač je rekao "Da". Policajac je upitao: "Je li to vaša invalidska dozvola?" Vozač je rekao: "Pripada mojoj tetki, ali ona više nije tu, otišla je sa nekim drugim." “Tetka” je lokalni izraz za “staricu”, a ne vašu pravu tetku, ni vašu majku ni baku. Semantika njegovog jezičkog izbora zaključila je da dozvola pripada osobi, a ne njegovom rođaku, što je stoga krajnje sumnjiva okolnost.
Sada, znam iz gledanja istraživačkih reportaža na TV-u, gdje su lopovi uhvaćeni kako ilegalno koriste hendikepirane dozvole, prvi izgovor koji prevaranti uvijek daju je “Pripada tom i tom, ali ona je upravo otišla.” Priznanje g. Lexusa bilo je razlog da se izda citiranje i da se vozilo odvuče jer više nije bilo parkirano u korist osobe sa invaliditetom, već radije u korist saradnika Fort Shaftera. Vozač je priznao policajcu da "misteriozne" tetke nije bilo nigde u prostorijama. Čin je rekao vozaču Lexusa: „U redu je,“ i pustio vozača da se vrati na svoju zabavu. Nije čak ni tražio od Grinča da se preseli na parking za radno sposobna lica. Pogledao sam Čina i rekao mu u oči: "Dao si mu besplatnu prolaz jer je Azijat!"
Čin nije porekao moju optužbu za očiti rasizam, ali je pokazao ogorčenje. Kako se usuđuje ovaj bijeli turista u invalidskim kolicima da optužuje službenika zakona da pokazuje rasno favoriziranje sposobnog Azijca parkiranog u prostoru za hendikep!
“Niste mu tražili ličnu kartu da dokažete da invalidska dozvola pripada njemu. To bi mogla biti dozvola njegove davno mrtve bake”, rekao sam Činu.
“Hej, on ima dozvolu i parkiran je na mjestu za hendikep”, bio je Činov odgovor. “Nemam načina da provjerim kome pripada dozvola ili da li je to dozvola njegove mrtve bake.”
“Ovo je očigledno nezakonito. Plaćeni ste da služite i štitite potrebe invalida“, rekao sam Činu, „a ne radite apsolutno ništa. Pustio si ga da ode.”
“Možete li mi reći citiranje zakona koji je prekršio?” upitala je Chin.
Želim da svi milioni čitalaca ove publikacije znaju da ako odlučite da svoj teško zarađeni novac ponesete na odmor na Havaje, budite spremni navesti tačan zakon koji se odnosi na prekršaje, ako vam zatreba pomoć policije. Policajac Čin je rekao, osim ako mu ne kažem tačan zakon, neće izdati citat – kakva odvratna politika.
Ovo su zakoni koje je policajac Chin zakleo da ih poštuje. Ovo su zakoni za koje je policajac Čin plaćen da ih sprovodi. Kad neko ne poznaje zakon, pretpostavljam da policajci odlučuju o tome kojoj rasi imaju predrasude.
Može li se desiti tako užasan incident? Prema organizaciji koja stalno pazi na grupe mržnje, odgovor je da. U članku pod naslovom “Havaji koji pate od rasnih predrasuda” Southern Poverty Law Center je izvijestio “Godinama su Havajci izbjegavali razgovore o rasnim zločinima i zločinima iz mržnje... Država koja zavisi od turizma jedva da priznaje zločine iz mržnje.” Vrlo cijenjena organizacija ispričala je priču o tome kako policija nije dio rješenja; oni su dio problema:
Dr. Cecilia Pardon je prošle godine otišla na odmor na Havajima, namamljena perspektivom prekrasnih plaža i ljubaznih ljudi. Ona, njen suprug i dve ćerke tinejdžerke uživali su na peščanim plažama ovih ostrva. Ali jedna Havajska djevojka je prišla svoje dvije kćeri tinejdžerke, govoreći: „Vratite se na kopno“ i „Skidajte svoje bijelo dupe s naših plaža“, kaže dr. Padron, pedijatrijski gastroenterolog iz New Jerseya. Kada je njen suprug, koji je tada imao 68 godina, stao između devojaka, trojica mladića sa Havaja udarila su ga o vozilo, posekli mu uvo, davili ga i udarili, kaže dr. Padron. Policajci su uvjerili Padrone da ne podnose optužbe, rekavši da bi im bilo skupo da se vrate na sud, a havajski sudija će stati na stranu havajskih napadača, tvrdi doktor.
Policija je saučesnik u odobravanju rasizma tako što čini otvorene pokušaje da spriječi bijele turiste da dođu do pravde kada je počinitelj nebijelac. Policijska uprava Honolulua nazvana je "sramotom nacije". Zabilježeni su ponovljeni primjeri ponašanja koji sigurno nisu u skladu sa principima poštovanja i poštenja navedenim u Izjavi o misiji HPD-a. Međutim, stvari će se promijeniti ovdje u Honoluluu, kažu nam.
Prije nekoliko sedmica dogodio se zemljotres u odjelu. Angažirali su "haole" (bijelu) ženu, Susan Ballard kao novu šeficu policije. Ona nije nalik ničemu što je grad ikada poznavao. Stephen Watary, koji se povukao iz HPD-a 2007. godine, rekao je za televiziju KHON: „Kada sam radio s njom, uvijek je bila poznata po svojoj iskrenosti, direktnom pristupu i nesebičnom ponašanju.” Sebičnost i nepoštenje su odbojni šefici Susan Ballard; gnuša se takve nemoralne sklonosti. Vjerujem da je bila na mjestu događaja gdje je sebični vozač Lexusa blokirao prolaz i rampu za hendikepirane i ugurao svoj auto u jedini otvoreni prostor za manevrisanje hendikepiranih invalidskih kolica, kao i da je čula vozača kako priznaje da nije bilo hendikepirane osobe u prostorijama dok je njegov auto bio na mestu za hendikep, ona bi ga naterala da pomeri svoje žalosno Grinch dupe. Također vjerujem da bi dovela u pitanje samo njegovo korištenje prostora rezerviranog za osobe s invaliditetom.
Dok je policajac Chin tvrdio da nema načina da provjeri da li Lexus s oznakom Fort Shafter legalno koristi dozvolu za invaliditet u Ward Centeru, vjerujem da bi šefica Susan Ballard slijedila zakon i rekla gospodinu Lexusu da pokaže ličnu kartu datu hendikepu ljudi kada dobiju oznaku za vješanje, kako je kodificirano u §11-219-10 Havajskih administrativnih pravila, naslov 11, poglavlje 219 [Eff 12/31/84; am and comp 4/18/94; rem od §19-150-10, am i comp 12/15/00; am and comp 12/24/01; comp 1/23/03; am and comp 7/26/04; comp 8/19/06; am i comp 7/2/12; comp 9/25/15] (Auth HRS §291-56) (Imp: HRS §291-54; 23 CFR dio 1235).
G. Lexus je tvrdio da je "tetka" ranije bila u autu, ali je otišla sa nekim drugim, te da zbog toga nije bilo "tetke" u prostorijama. Činjenica da nevidljiva "tetka" nije sa sobom ponijela svoju invalidsku dozvolu kada je otišla zbogom sa nekim drugim, navela bi svakoga zdravog razuma da posumnja u njegovu priču. Čin je znao šta se dešava; on nije glup. Ovo je karakterološko, a ne kognitivno.
Dok je policajac Chin tvrdio da je g. Lexus tvrdio da je nevidljiva "tetka" jednom zauzela vozilo, ali više nije bila u prostorijama i stoga je g. Lexus bio legalno parkiran, vjerujem da bi šefica Susan Ballard slijedila zakon i rekla g. Lexus-u „Ovdje nema tetke; parking je u njenu korist, a ne u VAŠU korist, zato pomerite auto sa mesta za hendikep osim ako ne možete da dokažete da prevozite nevidljivu tetku” kako je kodifikovano u §11-219-11 Administrativnih pravila Havaja, naslov 11, poglavlje 219 [Eff 12/31/84; am and comp 4/18/94; rem od §19-150-10, am i comp 12/15/00; am and comp 12/24/01; comp 1/23/03; am and comp 7/26/04; comp 8/19/06; am i comp 7/2/12; comp 9/25/15] (Auth HRS §291-56) (Imp: HRS §291-54; 23 CFR dio 1235).
Dok je policajac Chin tvrdio da nije vidio ništa loše u tome što g. Lexus blokira rampu za hendikepirane i što je potpuno sebična radno sposobna osoba, vjerujem da bi šefica Susan Ballard slijedila zakon i rekla vozaču da skloni svoje sposobno dupe iz prilaza prolaz, kako je kodifikovano u §11-219-14 Havajskih administrativnih pravila, naslov 11, poglavlje 219 [Eff 12/31/84; am i comp 4/18/94; rem od §19-150-10, am i comp 12/15/00; am and comp 12/24/01; comp 1/23/03; am and comp 7/26/04; comp 8/19/06; am i comp 7/2/12; comp 9/25/15] (Auth HRS §291-56) (Imp: HRS §291-54; 23 CFR dio 1235).
Policajac Čin mi je rekao da traži od mene da citiram tačan zakon prije nego što izda kaznu za auto azijskog vozača jer je insistirao da ne postoji zakon koji mu daje ovlaštenje za djelovanje.
Čak i da zaista nije znao ni za jedan zakon koji zabranjuje sposobnom muškarcu da parkira na mjestu za hendikep na osnovu postojanja nevidljive "tetke", policajac Chin je trebao pogledati način na koji je g. Lexus blokirao prolaz za invalide i rampu, a zatim je zamolio sebičnog Grinča da se iseli iz prilaznog prolaza samo iz suosjećanja prema invalidima. Ali znate, ne možete naučiti saosećanju prema starijim i nemoćnim osobama, ljudi ga ili poseduju instinktivno ili ne. Isto tako, ne možete ljudima davati integritet, čast, poštovanje ili zdrav razum. Policija Honolulua poslala je gospodina Čina da ih zastupa; kakva epska usluga, ili da kažem dis-usluga?
Bio sam užasnut kada sam vidio dozvolu Fort Shafter na komandnoj tabli Lexusa. Potičem iz vojne porodice; Poznajem vojne vrijednosti, a čast se najviše poštuje. Znam ljude u Fort Shafteru, oni nikada ne bi bili tako nepoštovani prema invalidima. Rekao sam g. Lexusu nakon što mu je policajac Čin radosno rekao da ne mora da pomera auto, da ću ga prijaviti vojsci. Ovo je crno oko na sve vojnike i vojnike koji su dali toliko toga, čak i svoje živote, u ime časti. Gospodin Lexus nije bio muškarac, pravi muškarac me NIKAD ne bi pogledao, u invalidskim kolicima, i odbio da pomeri svoj auto blokirajući rampu za invalidska kolica. Slegnuo je ramenima, kako bi mi rekao da ga nije briga, a zatim se vratio svojoj mladoj djevojci kako bi mogao nastaviti zabavu u baru IBM-a.
Njegovo ponašanje je bilo nesavesno. Vojnici sa integritetom ne izvlače taj štos sa hendikepiranim osobama. Znam vojnike. Imaju karakter. Oni imaju čast. Znam ljude koji su dali svoje živote da zaštite narod ove zemlje. Uvreda je za vojnu čast imati jednog od njihovih ljudi toliko sebičnog da ne bi ni udaljio svoj auto od rampe za invalidska kolica koju je blokirao.
General Robert Brooks Brown je komandant u Fort Shafteru. Ja ga poznajem; on je džentlmen i učenjak. Završio je srednju školu Grosse Pointe North u Grosse Pointe, Michigan. Odatle sam ja. Predavao sam u državnim školama Grosse Pointe i Obrazovanje zajednice na Grosse Pointe War Memorial. Poznajem njegovu porodicu; oni su ljudi sa najvišim integritetom i čašću. Oni ne odobravaju takvu vrstu nepoštovanja prema osobama sa invaliditetom. General i njegova porodica veoma su poznati u jugoistočnom Mičigenu; njegova supruga Patti Pope iz Grosse Pointe Woods je učiteljica za darovitu djecu. Bili bi užasnuti kada bi vidjeli da se jedan od njihovih "muškaraca" tako ponaša.
Vjerujem da je ponašanje policajca China sramota za policijsku upravu Honolulua, i štaviše, crnilo oko havajske turističke industrije. Ovo nije gostoprimstvo. Ovo je varvarstvo. Odbijanje g. Lexusa da pokaže uobičajenu pristojnost prema invalidima je uvreda za sve ljude časti u Fort Shafteru; ovaj čovjek uživa u slavi i poštovanju koje su zaslužili njegovi saborci, ali je svinja iza leđa vojske. Ward Village se potrudio da zajednici pruži zabavu svjetske klase; ljudi su morali da se prijave nedeljama unapred, a svaka ulaznica za događaj je uzeta. Ali zbog gospodina Lexusa, njihova radost je opljačkana.
Moja postdoktorska diploma je kulturna antropologija. Znam koliko ozbiljno kineski narod cijeni poštovanje prema starijima i znam da nikada ne bi blokirali rampu za hendikep koja je potrebna starijima. Ponašanje policajca Čina je sramota za kinesku zajednicu; oni nikada ne bi oprostili zajebavanje starih ljudi.
Kona Nui Nights u Ward Village-u održavaju se svake treće srijede u mjesecu. Besplatno samostalno parkiranje je dostupno preko puta ulice u garaži Ward Village Shops ili u garaži Ward Center Parking. Za više informacija posjetite https://www.wardvillage.com/events/kona-nui-nights.
Pratite autora Antona Andersena na Twitteru @Hartforth
